1 00:00:03,404 --> 00:00:05,704 ♪ ♪ 2 00:00:29,563 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,761 --> 00:01:03,996 ♪ ♪ 4 00:01:40,701 --> 00:01:43,201 CZŁOWIEK: I będziesz czekać 5 00:01:43,270 --> 00:01:45,136 do rana kiedy się obudzisz 6 00:01:45,205 --> 00:01:47,138 z dobrze przespanej nocy, 7 00:01:47,207 --> 00:01:50,908 przynieś swój dowód osobisty i twoje 8 00:01:50,977 --> 00:01:54,011 i przyjechać w miejscu przeprowadzania testów SAT 9 00:01:54,080 --> 00:01:57,515 około 20 minut przed rozpoczęciem testu. 10 00:01:57,584 --> 00:02:00,118 Dlaczego? Więc możemy się martwić na dodatkowe 20 minut? 11 00:02:00,186 --> 00:02:02,721 Nie, więc nie masz martwić się spóźnieniem 12 00:02:02,789 --> 00:02:04,021 na górze wszystko inne. 13 00:02:04,090 --> 00:02:05,323 Spokojnie, Głowo do Gumki. Jesteś juniorem. 14 00:02:05,392 --> 00:02:07,158 Pospiesz się. To bułka z masłem. 15 00:02:07,227 --> 00:02:08,493 MĘŻCZYZNA: Gdy już otworzysz te zeszyty testowe, 16 00:02:08,562 --> 00:02:09,794 będziesz się koncentrować na pytania... 17 00:02:09,863 --> 00:02:11,062 Tak, cóż, jeśli to takie proste, 18 00:02:11,131 --> 00:02:12,997 dlaczego wy tu wszyscy jesteście znowu zdajesz SAT? 19 00:02:13,066 --> 00:02:15,701 Chcę, żebyś po prostu wróć do siebie 20 00:02:15,769 --> 00:02:20,105 do dźwięku mojego głosu mówiącego: S-D-S-M. 21 00:02:20,173 --> 00:02:22,641 Zeskanuj, wyrzuć, 22 00:02:22,710 --> 00:02:25,176 wybierz, przejdź dalej. 23 00:02:25,245 --> 00:02:30,748 Zeskanuj, odrzuć, wybierz i przejdź dalej. 24 00:02:30,817 --> 00:02:32,283 DZIEWCZYNA: Znalazłem moje Test SAT. 25 00:02:32,353 --> 00:02:33,918 (śmiech) 26 00:02:33,987 --> 00:02:35,086 MĘŻCZYZNA: Nudne, co? 27 00:02:35,155 --> 00:02:36,488 Przepraszam. Jesteśmy z telewizji KTMB. 28 00:02:36,557 --> 00:02:38,790 Czy ktoś z Was byłby chętny porozmawiać z nami 29 00:02:38,859 --> 00:02:40,025 o ciśnieniach czujesz 30 00:02:40,093 --> 00:02:42,094 przygotowując się do egzaminy wstępne na studia? 31 00:02:42,162 --> 00:02:44,029 KOBIETA: wiem. Tak samo tutaj. 32 00:02:44,098 --> 00:02:45,998 Co się dzieje? Och, to po prostu wiadomości lokalne. 33 00:02:46,066 --> 00:02:48,733 BRENDA: Faktem jest, że jest tego bardzo dużo presję, aby uzyskać jak najwięcej 34 00:02:48,802 --> 00:02:50,468 możliwe wyniki. 35 00:02:50,537 --> 00:02:53,071 Te kursy nas tworzą czuć, że przynajmniej mamy 36 00:02:53,140 --> 00:02:54,439 systematyczne podejście. To do cholery. 37 00:02:54,508 --> 00:02:55,740 zamierzam spróbuj i zobacz 38 00:02:55,809 --> 00:02:57,975 jeśli uda mi się poprawić swoje wyniki za drugim razem. 39 00:02:58,044 --> 00:02:59,778 Hej! Steve, co robisz? 40 00:02:59,846 --> 00:03:01,613 Czy mogę dostać mój mikrofon? z powrotem, proszę? 41 00:03:01,682 --> 00:03:02,948 Dlaczego powinienem? 42 00:03:03,017 --> 00:03:04,215 Steve! 43 00:03:04,284 --> 00:03:06,051 Czy nie wiesz? kim są ci ludzie, Brendo? 44 00:03:06,119 --> 00:03:08,420 Czy kiedykolwiek słyszałeś obskurnego programu telewizyjnego 45 00:03:08,488 --> 00:03:09,554 o nazwiePonowna historia? 46 00:03:09,622 --> 00:03:10,822 To śmieciaton 47 00:03:10,891 --> 00:03:12,891 magazyn informacyjny to nie wchodzi w grę 48 00:03:12,960 --> 00:03:14,726 rujnować ludziom życie w telewizji ogólnopolskiej. 49 00:03:14,795 --> 00:03:16,094 Słuchaj, to nieprawda. 50 00:03:16,163 --> 00:03:18,897 A co z historią napadłeś na Samanthę Sanders? 51 00:03:18,966 --> 00:03:20,298 Hej, jestem nowy w programie. 52 00:03:20,367 --> 00:03:21,999 Och, nie próbuj i wyjdź z tego. 53 00:03:22,068 --> 00:03:24,735 (śmiech) To była ciężka robota jeśli kiedykolwiek widziałem robotę toporem. 54 00:03:24,804 --> 00:03:26,237 Steve, po prostu przejdźmy stąd, dobrze? 55 00:03:26,306 --> 00:03:28,807 Hej, daj spokój, nie rób tego marnuj oddech. Naprawdę. 56 00:03:28,875 --> 00:03:30,341 Mój mikrofon, proszę? 57 00:03:30,410 --> 00:03:31,743 Dzięki. 58 00:03:31,812 --> 00:03:33,378 Następnym razem Złamię to. 59 00:03:33,447 --> 00:03:35,780 I twój aparat też. 60 00:03:40,821 --> 00:03:42,821 Samanta Sanders jest jego mama. 61 00:03:42,889 --> 00:03:44,723 Jest bardzo chroniący ją. 62 00:03:44,792 --> 00:03:46,725 Widzę to. 63 00:03:48,161 --> 00:03:51,262 Cóż, Brenda, powodzenia na twoim teście. 64 00:03:51,332 --> 00:03:53,298 Dzięki. 65 00:04:10,517 --> 00:04:12,050 Hej, kolego, ja słyszałem, że wielorybowałeś 66 00:04:12,118 --> 00:04:14,052 na jakimś niczego niepodejrzewającym dziennikarka zeszłej nocy. 67 00:04:14,120 --> 00:04:15,854 Oh. Nie zaczynaj mnie. 68 00:04:15,922 --> 00:04:17,689 Brenda mówiła, że tak po prostu wypuszczam trochę, 69 00:04:17,758 --> 00:04:18,857 uh, stłumiony napięcie seksualne. 70 00:04:18,926 --> 00:04:19,991 Daj sobie spokój, dobrze? 71 00:04:20,060 --> 00:04:21,560 (chichocze) 72 00:04:21,628 --> 00:04:23,795 No cóż, mówiąc stłumionych, jest trochę 73 00:04:23,863 --> 00:04:25,464 słodka młoda rzecz kto ma na ciebie oko. 74 00:04:28,401 --> 00:04:29,500 Niki Witt? 75 00:04:29,569 --> 00:04:31,602 Och, postaraj się tego nie okazywać tyle entuzjazmu. 76 00:04:31,671 --> 00:04:32,837 Ona jest studentką drugiego roku! 77 00:04:32,906 --> 00:04:35,473 Więc masz trochę, uh, Chodzi tu o uprzedzenia wiekowe? 78 00:04:35,542 --> 00:04:37,842 Nie, nie mam wieku chodzi tu o stronniczość. 79 00:04:37,911 --> 00:04:39,945 Ale nie zapominajmy, to jest dziewczyna 80 00:04:40,013 --> 00:04:41,780 która się rzuciła u młodego Davida Silvera. 81 00:04:41,848 --> 00:04:43,114 Może teraz ciężko ci jest... 82 00:04:43,183 --> 00:04:45,083 Cześć, Steve. Hej, Suds. Jak się masz? 83 00:04:45,151 --> 00:04:47,586 Świetnie. Więc, uh, nadal trwamy na dzisiejszy wieczór, prawda? 84 00:04:47,654 --> 00:04:48,887 8:00, Peach Pit. 85 00:04:48,955 --> 00:04:50,221 Świetnie. 86 00:04:50,290 --> 00:04:51,757 Żegnaj, Brandonie. Do widzenia. 87 00:04:53,159 --> 00:04:55,260 Cóż, chyba Brenda myliła się. 88 00:04:55,328 --> 00:04:56,561 Żadnych much na ciebie. 89 00:04:56,630 --> 00:04:58,864 Mhm. Żadnych mydlin na mnie też. 90 00:04:58,932 --> 00:05:00,365 Ona należy do BJ Harrisona dziewczyna. 91 00:05:00,434 --> 00:05:02,434 Będzie siedział między nami. 92 00:05:02,502 --> 00:05:04,536 Czy nie wystarczy studentek na świecie 93 00:05:04,604 --> 00:05:06,671 że ci goście tego nie robią muszę wrócić 94 00:05:06,740 --> 00:05:08,173 i napadamy na nasze klasa, co? 95 00:05:08,242 --> 00:05:09,908 Bran, ona jest młodsza. Junior? 96 00:05:09,976 --> 00:05:12,044 Czy nie wiesz, dziewczyny dojrzewają szybciej niż chłopcy? 97 00:05:12,112 --> 00:05:13,245 (śmiech) 98 00:05:13,313 --> 00:05:14,712 Nie w moim domu, oni nie! 99 00:05:15,849 --> 00:05:17,482 Och, naprawdę potrzebuję papierosa. 100 00:05:17,551 --> 00:05:19,084 Jesteś teraz naprawdę uzależniony, prawda? 101 00:05:19,153 --> 00:05:20,385 nie jestem! 102 00:05:20,454 --> 00:05:22,387 Po prostu jestem trochę zestresowany 103 00:05:22,456 --> 00:05:24,356 z tymi SATami i wszystko inne się dzieje. 104 00:05:24,425 --> 00:05:26,091 Więc chcesz dodać zabiegi radiologiczne 105 00:05:26,160 --> 00:05:27,259 do Twojego napiętego harmonogramu? 106 00:05:27,327 --> 00:05:28,760 Kelly, nie palę tyle. 107 00:05:28,828 --> 00:05:31,729 Kilka marnych zaciągnięć nie jest przyprawi mnie o raka płuc. 108 00:05:31,798 --> 00:05:33,231 Czy wiesz to? właściwie palenie 109 00:05:33,300 --> 00:05:34,399 zwiększa Twoje poziom stresu? 110 00:05:34,468 --> 00:05:35,867 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu rozjaśnić? 111 00:05:35,935 --> 00:05:38,002 Gdyby twoi rodzice wiedzieli, przewróciliby się. 112 00:05:38,071 --> 00:05:40,105 Tak, cóż, podobnie jak Dylan. 113 00:05:40,173 --> 00:05:42,474 Nienawidzi palenia z pasją. 114 00:05:42,542 --> 00:05:44,642 Ale na szczęście uwielbia zapach perfum. 115 00:05:44,711 --> 00:05:46,243 Hmm. Oh. Uch, 116 00:05:46,312 --> 00:05:47,979 nie mów cokolwiek, OK? 117 00:05:48,048 --> 00:05:49,747 Cokolwiek. 118 00:05:49,816 --> 00:05:51,950 I też nie żegnaj. 119 00:05:52,018 --> 00:05:53,485 Hej. 120 00:05:53,554 --> 00:05:55,620 Cześć. 121 00:06:02,196 --> 00:06:04,462 Ponieważ technicznie rzecz biorąc, jesteś nadal mój starszy kumpel, 122 00:06:04,531 --> 00:06:06,130 czy mogę zadać ci pytanie? 123 00:06:06,200 --> 00:06:07,399 Jasne. 124 00:06:07,467 --> 00:06:09,734 Dlaczego wszyscy tak tu trzęsiesz? 125 00:06:09,803 --> 00:06:11,336 To nawet nie jest pełnia księżyca. 126 00:06:11,405 --> 00:06:13,204 SAT-y są w tę sobotę. 127 00:06:13,272 --> 00:06:15,906 Oh. To właśnie się dzieje z Brandonem. 128 00:06:15,975 --> 00:06:18,576 Nie. Właściwie on i Andrea są jedynymi, których znam 129 00:06:18,645 --> 00:06:20,044 którzynie ponownie przystępują do egzaminu SAT. 130 00:06:20,113 --> 00:06:21,746 Jaka jest zatem jego historia? 131 00:06:21,814 --> 00:06:23,915 To znaczy, on jest taki poważny cały czas. 132 00:06:23,984 --> 00:06:25,349 Mhm, to tylko w szkole. 133 00:06:25,418 --> 00:06:28,053 Jest w Peach Pit zupełnie inna osoba. 134 00:06:28,121 --> 00:06:30,388 Ach, dzięki za wskazówkę. 135 00:06:30,457 --> 00:06:33,057 Cóż, kiedyś kumpel, zawsze kumpel. 136 00:06:33,126 --> 00:06:35,059 (dzwoni dzwonek) 137 00:06:50,644 --> 00:06:53,044 Brenda, miałem taką nadzieję Znalazłbym cię. 138 00:06:53,112 --> 00:06:54,312 Masz chwilę? 139 00:06:54,380 --> 00:06:55,713 Jasne. 140 00:06:55,782 --> 00:06:58,749 Chcę, żebyś wiedział, Nie miałem nic do roboty 141 00:06:58,819 --> 00:07:00,718 z tą plamą na mamę twojej przyjaciółki. 142 00:07:00,787 --> 00:07:03,454 Przybyłeś aż tutaj żeby mi to powiedzieć? 143 00:07:03,523 --> 00:07:06,057 Czy możemy gdzieś pójść? i rozmawiać? 144 00:07:08,028 --> 00:07:10,795 Uwierz mi, pracuję dlaPoprzedniej historii nie było 145 00:07:10,864 --> 00:07:13,431 gdzie myślałem, że wyląduję po szkole dziennikarskiej, 146 00:07:13,499 --> 00:07:15,600 ale praca jest ciężka przyjść. 147 00:07:15,669 --> 00:07:18,970 Cóż, chyba masz żeby zrobić to, co musisz zrobić. 148 00:07:19,039 --> 00:07:22,139 Cóż, nadal myślę, że dam radę rodzaj wysokiej jakości pracy 149 00:07:22,208 --> 00:07:24,809 ta konwencja dolara i przełamuje stereotypy. 150 00:07:24,878 --> 00:07:27,545 Ale potrzebuję twojej pomocy. 151 00:07:27,614 --> 00:07:29,180 Beata, nie wiem. 152 00:07:29,248 --> 00:07:30,715 To naturalne. Pospiesz się. 153 00:07:30,784 --> 00:07:32,283 Bądź na bieżąco dla Początków historii 154 00:07:32,351 --> 00:07:34,385 na dzieci, które idą do szkoły średniej 155 00:07:34,454 --> 00:07:36,220 w najwspanialszym mieście w Ameryce. 156 00:07:36,289 --> 00:07:39,290 Jak to się rozbije jakieś stereotypy? 157 00:07:39,358 --> 00:07:41,860 Bo nie idę zrobić profil ogólny 158 00:07:41,928 --> 00:07:43,928 blond bimbette na Rodeo Drive 159 00:07:43,997 --> 00:07:45,329 ze złotą kartą jej taty. 160 00:07:45,398 --> 00:07:47,032 Co mnie interesuje 161 00:07:47,100 --> 00:07:48,699 czy to ty i twoi przyjaciele 162 00:07:48,768 --> 00:07:51,136 to tylko grupa zwykłych dzieciaków 163 00:07:51,205 --> 00:07:54,305 żyjąc w niezwykłym społeczność. 164 00:07:54,374 --> 00:07:57,776 Tak, chyba Beverly Hills przyzwyczajenie się może zająć trochę czasu. 165 00:07:57,844 --> 00:07:59,443 Co jest o wiele łatwiejsze 166 00:07:59,512 --> 00:08:01,279 jeśli przejdziesz powierzchniowy blask 167 00:08:01,348 --> 00:08:02,981 i spójrz na różnicę 168 00:08:03,049 --> 00:08:04,582 pomiędzy tym, co prawdziwe i co to za szum. 169 00:08:04,651 --> 00:08:07,018 Prawidłowy? 170 00:08:07,087 --> 00:08:08,853 Czy masz jeszcze jednego papierosa? 171 00:08:13,293 --> 00:08:15,226 Kiedy więc zacząłeś palić? 172 00:08:15,295 --> 00:08:17,094 Byłem w Paryżu na lato. 173 00:08:17,163 --> 00:08:18,463 Wszyscy to robili. 174 00:08:18,532 --> 00:08:21,166 Zacząłem mój ostatni rok też. 175 00:08:21,234 --> 00:08:24,302 Właściwie, twoi przyjaciele mi o tym przypominają 176 00:08:24,371 --> 00:08:27,171 z tłumu, z którego korzystałem do spędzenia czasu w szkole średniej. 177 00:08:27,240 --> 00:08:29,240 Nadal jesteśmy bardzo blisko. 178 00:08:31,478 --> 00:08:33,544 Więc co powiesz? 179 00:08:33,613 --> 00:08:35,546 Cóż... 180 00:08:38,284 --> 00:08:40,551 Czy mogę wystąpić przed kamerą? 181 00:08:43,390 --> 00:08:45,490 (dzwoni dzwonek do drzwi) 182 00:08:45,559 --> 00:08:47,692 Proszę bardzo, proszę pani. 183 00:08:47,760 --> 00:08:49,461 Uh, BJ, Steve dzwonił. 184 00:08:49,529 --> 00:08:51,396 Trochę biegnie jak zwykle późno. 185 00:08:51,465 --> 00:08:53,364 Och, bez potu. Jak na studiach leczę cię, dobrze? 186 00:08:53,433 --> 00:08:54,699 uczę się liny. 187 00:08:54,767 --> 00:08:56,234 Dobra oferta. 188 00:08:56,303 --> 00:08:57,535 Proszę bardzo. 189 00:08:57,604 --> 00:08:58,936 (wzdycha) 190 00:08:59,005 --> 00:09:00,105 Brandona? och! 191 00:09:00,173 --> 00:09:01,873 Muszę z tobą porozmawiać. 192 00:09:01,942 --> 00:09:03,040 (wąchając) 193 00:09:03,109 --> 00:09:05,109 Ile perfum masz na sobie? 194 00:09:05,178 --> 00:09:07,612 Słuchaj, możemy iść? usiąść na chwilę? 195 00:09:07,681 --> 00:09:08,779 Brandona, zamówienie gotowe! 196 00:09:08,848 --> 00:09:10,014 Nie mogę właśnie teraz, Bren. 197 00:09:10,083 --> 00:09:11,182 O co chodzi? 198 00:09:11,251 --> 00:09:13,217 To nic. To po prostu... 199 00:09:13,286 --> 00:09:15,553 Brand-o! 200 00:09:15,622 --> 00:09:17,488 Słuchaj, idź dalej. Poczekam. Dzięki. 201 00:09:17,557 --> 00:09:18,723 STEVE: Hej, Brandonie. 202 00:09:18,792 --> 00:09:20,692 Stevie, twoja randka właśnie tam. 203 00:09:20,761 --> 00:09:22,093 (fałszywy śmiech) (śmiech) 204 00:09:22,162 --> 00:09:23,695 Ładne perfumy masz na sobie. 205 00:09:23,763 --> 00:09:25,830 (Brandon się śmieje, dzwoni dzwonek do drzwi) 206 00:09:25,899 --> 00:09:28,967 Panie, twoje zamówienie zaraz wstanie. 207 00:09:29,035 --> 00:09:32,236 ♪ Gdy szliśmy po piasku... ♪ 208 00:09:32,305 --> 00:09:34,072 Proszę bardzo. 209 00:09:34,140 --> 00:09:35,907 I proszę bardzo. 210 00:09:35,976 --> 00:09:37,609 Zamówienia w górę w dniach 11 i 14. 211 00:09:37,677 --> 00:09:39,577 Tak, tak, tak. Brandonie! 212 00:09:39,646 --> 00:09:40,845 Cześć! 213 00:09:40,914 --> 00:09:42,547 No cóż, nie wiedziałem pracowałeś tutaj. 214 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 Co za... Brandona? 215 00:09:43,916 --> 00:09:45,517 ♪ Dziś wieczorem tańczymy... ♪ 216 00:09:45,585 --> 00:09:46,884 Przepraszam. 217 00:09:46,953 --> 00:09:48,119 ...niespodzianka. 218 00:09:48,188 --> 00:09:50,488 (wzdycha) 219 00:09:50,556 --> 00:09:52,256 Hej, Beej, masz jakieś stare prace semestralne 220 00:09:52,325 --> 00:09:53,424 leżeć zbierający kurz? 221 00:09:53,493 --> 00:09:54,593 Mógłbym. 222 00:09:54,661 --> 00:09:56,394 Myślałem, że mój ostatni rok byłoby proste, 223 00:09:56,463 --> 00:09:57,795 ale są po prostu walczę o pracę. 224 00:09:57,864 --> 00:10:00,265 To jest... to zabawne powinieneś to powiedzieć, Steve. 225 00:10:00,333 --> 00:10:01,766 To jest... 226 00:10:01,834 --> 00:10:03,134 (śmiech) 227 00:10:03,203 --> 00:10:06,804 ...w pewnym sensie dlaczego tu jestem. 228 00:10:06,873 --> 00:10:09,340 Mam zamiar zrobić twoje życie. 229 00:10:09,409 --> 00:10:11,676 Och, co to jest, klucz do twojego serca? 230 00:10:11,745 --> 00:10:12,843 (śmiech) 231 00:10:12,912 --> 00:10:16,280 Nie, to jest klucz główny do szkoły średniej w West Beverly. 232 00:10:16,349 --> 00:10:18,115 Odblokowuje każde biuro, 233 00:10:18,184 --> 00:10:22,486 każda szafka na dokumenty, bank każdej klasy. 234 00:10:22,555 --> 00:10:25,523 Pomyśl o możliwościach, Steve-o. 235 00:10:25,592 --> 00:10:26,925 Tak, prawda. 236 00:10:26,993 --> 00:10:28,893 Hej, to nie jest sztuczka, Sandersy. 237 00:10:28,961 --> 00:10:30,528 Ten klucz jest dziedzictwem 238 00:10:30,596 --> 00:10:32,364 to zostało przekazane rok po roku 239 00:10:32,432 --> 00:10:34,231 do jednego ucznia kto ma szczęście 240 00:10:34,300 --> 00:10:35,767 kontynuować tradycja. 241 00:10:35,835 --> 00:10:39,070 A teraz... twoja kolej. 242 00:10:39,138 --> 00:10:41,005 Skąd to wziąłeś? 243 00:10:41,074 --> 00:10:42,240 (śmiech) 244 00:10:42,308 --> 00:10:44,476 No cóż, nie idę powiedzieć ci to, 245 00:10:44,544 --> 00:10:47,879 i nigdy nie powiesz gdzie to masz. 246 00:10:47,947 --> 00:10:49,481 Prawidłowy? 247 00:10:49,549 --> 00:10:51,482 Dlaczego ja, BJ? 248 00:10:51,550 --> 00:10:54,586 Chcę się tylko upewnić pewnego dnia trafisz do mojego bractwa. 249 00:10:54,654 --> 00:10:57,455 Nie wiem. 250 00:10:57,524 --> 00:10:59,957 Hej, spójrz, Steve, nie chcesz tego? 251 00:11:01,194 --> 00:11:03,828 Znajdę kogoś innego, kto to zrobi. 252 00:11:03,897 --> 00:11:06,898 nie powiedziałem Nie chcę tego. ja... 253 00:11:06,966 --> 00:11:10,468 Mógłbym wciągnąć się w wiele kłopotów z tym kluczem. 254 00:11:10,536 --> 00:11:13,371 OK, spójrz, potrzebujesz trochę czasu, uh... 255 00:11:13,440 --> 00:11:14,939 przemyśleć to. 256 00:11:15,007 --> 00:11:17,175 Masz czas do weekendu. 257 00:11:19,745 --> 00:11:22,447 I, hm, 258 00:11:22,515 --> 00:11:24,515 choć raz w twoim życie, Sanders, 259 00:11:24,584 --> 00:11:26,985 spróbuj nie być palantem. 260 00:11:27,053 --> 00:11:28,986 Do zobaczenia. 261 00:11:36,062 --> 00:11:37,795 Więc mam trzy zamówienia w górę, 262 00:11:37,863 --> 00:11:39,964 a ona ciągle powtarza, – Nie mogę się zdecydować. 263 00:11:40,032 --> 00:11:41,999 To znaczy, albo chcesz waniliowy lub czekoladowy. 264 00:11:42,068 --> 00:11:43,367 Czy mam rację? 265 00:11:43,436 --> 00:11:46,271 Dlaczego po prostu nie zapytasz Nikki wyjść i mieć to już za sobą? 266 00:11:46,339 --> 00:11:47,705 Nie wiem. 267 00:11:47,774 --> 00:11:48,940 Ona mnie denerwuje. 268 00:11:49,009 --> 00:11:50,674 Cóż, może ty ją denerwować. 269 00:11:50,743 --> 00:11:53,544 Chciałbym tylko móc ją stworzyć trochę starszy, wiesz? 270 00:11:53,613 --> 00:11:56,014 Wydaje się taka niewinna. 271 00:11:56,083 --> 00:11:58,749 Hm, pozory może oszukiwać. 272 00:11:58,818 --> 00:12:00,818 Och, bardzo głęboko, Bren, bardzo głęboko. 273 00:12:00,887 --> 00:12:02,419 Czy możemy już iść? Jasne. 274 00:12:04,891 --> 00:12:07,392 BRENDA: Słuchaj, wiem to Historia z przeszłości ma złą reputację 275 00:12:07,460 --> 00:12:08,492 ale Beth tylko chce to zrobić 276 00:12:08,561 --> 00:12:10,562 historię, jeśli taka jest z mojego punktu widzenia. 277 00:12:10,630 --> 00:12:13,598 Jestem pewien, że to jest dokładnie to powiedzieli Samancie Sanders. 278 00:12:13,666 --> 00:12:15,933 Cóż, nie wiem coś na ten temat, Brandon. 279 00:12:16,002 --> 00:12:17,702 Ale Beth tak producent terenowy 280 00:12:17,770 --> 00:12:19,437 i ona kontroluje co wchodzi w skład kawałka. 281 00:12:19,506 --> 00:12:20,671 To znaczy, czyż nie tak jak to działa? 282 00:12:20,740 --> 00:12:23,741 Tak, nadal bym sprawdził najpierw z panią Teasley. 283 00:12:23,810 --> 00:12:25,109 Dlaczego potrzebuję jej pozwolenia? 284 00:12:25,178 --> 00:12:26,277 Cóż, wiesz jak świadomy obrazu 285 00:12:26,346 --> 00:12:27,445 okręg szkolny to, 286 00:12:27,514 --> 00:12:29,280 zwłaszcza gdy nadejdzie do mediów. 287 00:12:30,684 --> 00:12:31,949 Dlaczego chcesz to zrobić w ogóle ta rzecz? 288 00:12:32,018 --> 00:12:33,751 Chcę pomóc Beth. 289 00:12:33,820 --> 00:12:35,619 Czym ona jest twój nowy najlepszy przyjaciel? 290 00:12:35,688 --> 00:12:38,089 W przeciwieństwie do mojego starego nie-przyjaciele? 291 00:12:38,158 --> 00:12:39,891 Co to ma znaczyć? 292 00:12:39,960 --> 00:12:42,460 Nie wiem, to znaczy od tego czasu Wróciłem z Europy, 293 00:12:42,529 --> 00:12:45,296 Czuję, że nie jestem na tym samym długości fali z kimkolwiek. 294 00:12:45,365 --> 00:12:47,565 To znaczy, Donna nie pracuje jej sprawa z Davidem, 295 00:12:47,634 --> 00:12:48,967 i Kelly był ostatnio taki humorzasty, 296 00:12:49,035 --> 00:12:50,434 jakbym nie potrafił powiedzieć wszystko w porządku. 297 00:12:50,503 --> 00:12:53,303 Gdyby nie Dylan, Nie miałabym nikogo. 298 00:12:53,372 --> 00:12:54,539 Przepraszam. 299 00:12:54,607 --> 00:12:56,573 Obecna firma wykluczona. 300 00:12:56,642 --> 00:12:57,975 Dziękuję. 301 00:12:58,044 --> 00:12:59,243 Nie wiem, to znaczy 302 00:12:59,312 --> 00:13:01,078 przynajmniej, Mam okazję 303 00:13:01,147 --> 00:13:03,080 złożyć pozytywne oświadczenie o tym, jak to jest naprawdę 304 00:13:03,149 --> 00:13:04,682 dorastać w Beverly Hills. 305 00:13:04,750 --> 00:13:08,686 Mimo to skontaktuj się z panią Teasley zanim w to wejdziesz. 306 00:13:12,492 --> 00:13:13,758 Hej, tato, co się dzieje? 307 00:13:13,827 --> 00:13:15,426 Wychodzę gdzieś, wielkoludzie? 308 00:13:15,495 --> 00:13:17,095 Tak, jeśli twoja matka kiedykolwiek znajdzie adres. 309 00:13:17,164 --> 00:13:18,296 Ach. Jak się macie? 310 00:13:18,364 --> 00:13:19,764 Świetnie. Pokonać. 311 00:13:19,833 --> 00:13:22,333 Wszystko gotowe. Wreszcie jestem głodny. 312 00:13:22,402 --> 00:13:24,602 Cóż, nie ucz się zbyt ciężko. Zrobi to. 313 00:13:24,671 --> 00:13:25,904 Cóż, nie impreza za ostra. 314 00:13:25,972 --> 00:13:27,438 Do zobaczenia później. Dobranoc. 315 00:13:33,647 --> 00:13:35,946 To jest podziękowanie, które dostajemy za wysłanie cię do Paryża? 316 00:13:36,015 --> 00:13:37,448 W Paryżu wszyscy palą. 317 00:13:37,517 --> 00:13:39,917 Cóż, nikt nie pali w tym domu; to takie proste. 318 00:13:39,986 --> 00:13:42,453 Nie znam nikogo kto już pali. 319 00:13:42,522 --> 00:13:44,622 To naprawdę jest obrzydliwy nawyk, Bren. 320 00:13:44,690 --> 00:13:47,291 Słuchaj, ja tylko paliłem kilka razy. 321 00:13:47,360 --> 00:13:50,294 Nawet prawie nie wdycham, żebyście wszyscy mogli przestać się martwić. 322 00:13:50,363 --> 00:13:52,463 Czy nie starczy zdrowia zagrożenia, na które nie mamy wpływu, 323 00:13:52,532 --> 00:13:54,098 bez twojej dobrowolności dodać kolejny? 324 00:13:54,167 --> 00:13:57,802 Tato, jeśli przeżyję smog w powietrzu, 325 00:13:57,870 --> 00:14:00,538 pestycydy w mojej żywności, i przestępczość na ulicach, 326 00:14:00,606 --> 00:14:02,773 wtedy jestem związany pokonać przeciwności losu 327 00:14:02,842 --> 00:14:04,041 na kilku kiepskich papierosach. 328 00:14:04,110 --> 00:14:05,409 Nie waż się rozjaśnij to. 329 00:14:05,478 --> 00:14:06,577 Mamo, przepraszam, po prostu myślę 330 00:14:06,646 --> 00:14:07,678 wszyscy przesadzacie. 331 00:14:07,747 --> 00:14:10,081 Cóż, więc masz krótka pamięć. 332 00:14:10,149 --> 00:14:11,682 Wróć myślami do czasów, kiedy to miałeś spotkać się w tej sprawie z doktorem Donnerem 333 00:14:11,750 --> 00:14:13,785 guzek w piersi czy też musimy odświeżyć 334 00:14:13,853 --> 00:14:15,552 twoja pamięć o tej rodzinie historia medyczna 335 00:14:15,621 --> 00:14:16,754 jeśli chodzi o raka? 336 00:14:16,823 --> 00:14:18,122 Nie. 337 00:14:18,191 --> 00:14:20,525 OK, OK, OK, słuchaj... 338 00:14:20,594 --> 00:14:22,694 więc straciła perspektywę tam 339 00:14:22,762 --> 00:14:24,328 z Francuzami tego lata, to w porządku. 340 00:14:24,397 --> 00:14:26,231 Ale teraz to ona wróciła... 341 00:14:26,299 --> 00:14:27,998 Brandon, proszę, zamknij się. 342 00:14:30,436 --> 00:14:32,936 Czy ktoś z Twoich znajomych pali? 343 00:14:33,005 --> 00:14:34,672 Nie, tato. 344 00:14:34,741 --> 00:14:36,507 I ja też nie. 345 00:14:36,576 --> 00:14:38,275 To znaczy, ktoś mi dał ta paczka. 346 00:14:38,344 --> 00:14:40,177 Tak naprawdę mogę zrezygnować w każdej chwili. 347 00:14:40,246 --> 00:14:43,514 Cóż, w takim razie, teraz jest po prostu równie dobry czas jak każdy inny, prawda? 348 00:14:45,518 --> 00:14:46,617 Bez problemu. 349 00:14:54,861 --> 00:14:56,126 ♪ Wiem, że przesadzam... ♪ 350 00:14:56,195 --> 00:14:57,528 Uspokajać. 351 00:14:57,597 --> 00:14:59,797 Aby zmniejszyć intensywność. ♪ O małych rzeczach ♪ 352 00:14:59,866 --> 00:15:02,233 ♪ Wiem, że za bardzo analizuję ♪ Zaniedbać. 353 00:15:02,301 --> 00:15:04,968 Um... pass, następne słowo. ♪ I wiem, że nie rozumiem upraszczania ♪ 354 00:15:05,037 --> 00:15:06,236 Co masz na myśli mówiąc „przejść”? 355 00:15:06,305 --> 00:15:07,572 Co o tym sądzisz? to jest teleturniej? 356 00:15:07,640 --> 00:15:09,574 Chciałbym, żeby tak było. 357 00:15:09,642 --> 00:15:11,008 O tak, Donno Martin, 358 00:15:11,077 --> 00:15:12,910 dobrze to rozumiesz, możesz wygraj wycieczkę z główną nagrodą do: 359 00:15:12,979 --> 00:15:14,645 da, da-da-da, sala do nauki! 360 00:15:14,714 --> 00:15:15,913 Tak! (śmiech) 361 00:15:15,982 --> 00:15:18,149 Brawa od publiczność, dziękuję. 362 00:15:18,218 --> 00:15:19,617 Co? 363 00:15:19,685 --> 00:15:21,785 Słuchaj, znowu o tym myślą. 364 00:15:21,854 --> 00:15:22,854 Nie możesz chociaż być 365 00:15:22,922 --> 00:15:24,221 współczujący czemu Przechodzę? 366 00:15:24,290 --> 00:15:26,323 To znaczy, brzmisz na zawiedzionego że nie byłem uziemiony. 367 00:15:26,392 --> 00:15:28,525 Mówię tylko, że jestem zadowolony twoi rodzice cię złapali. 368 00:15:28,594 --> 00:15:30,428 Czy możesz zachować cichszy głos? 369 00:15:30,497 --> 00:15:31,762 Nie, to też późno na to. 370 00:15:31,831 --> 00:15:32,997 Co cię złapali robisz tym razem, Bren? 371 00:15:33,065 --> 00:15:35,166 Ponieważ wiem Nie byłem zaangażowany. 372 00:15:35,235 --> 00:15:36,934 To było nic. 373 00:15:37,003 --> 00:15:38,769 Brendo, jeśli tego nie zrobisz powiedz mi, Kelly to zrobi. 374 00:15:38,838 --> 00:15:41,538 Moi rodzice znaleźli paczkę papierosów 375 00:15:41,607 --> 00:15:43,607 które ktoś mi dał i wpadli w szał. 376 00:15:43,676 --> 00:15:45,376 Nie uwierzyliby że nie są moje. 377 00:15:45,444 --> 00:15:47,811 Cóż, Bren, to dlatego, że niepalą 378 00:15:47,880 --> 00:15:48,980 zazwyczaj nie noszą papierosów. 379 00:15:49,048 --> 00:15:51,082 Ty też mi nie wierzysz? Świetnie. 380 00:15:51,150 --> 00:15:54,052 Brenda, jedyna rzecz gorsza niż mieć uzależnienie 381 00:15:54,120 --> 00:15:55,686 zaprzecza, że takową posiadasz. 382 00:15:55,754 --> 00:15:57,788 Kelly, proszę, nie zdobądź na mnie całe AA. 383 00:15:57,856 --> 00:15:58,989 Cienki. 384 00:15:59,058 --> 00:16:01,024 Rzuciłem, OK? 385 00:16:01,094 --> 00:16:03,093 Czy kiedykolwiek byłem oficjalnie „palaczem”, 386 00:16:03,162 --> 00:16:04,928 Obecnie jestem osobą niepalącą koniec dyskusji. 387 00:16:04,997 --> 00:16:06,463 Co naprawdę bym zrobił lubię rozmawiać 388 00:16:06,533 --> 00:16:08,032 to jaki czas wybierasz wstałem w sobotę rano. 389 00:16:08,100 --> 00:16:10,234 Powinniśmy tam dotrzeć za 20 minut przed rozpoczęciem testu. 390 00:16:10,302 --> 00:16:12,069 Właściwie Bren, nastąpiła zmiana planów. 391 00:16:12,138 --> 00:16:13,171 Mam zamiar pojechać do West Lompoc 392 00:16:13,239 --> 00:16:15,172 zobaczyć się z tatą. A co z SATem? 393 00:16:15,241 --> 00:16:16,340 Wezmę to następnym razem. 394 00:16:16,409 --> 00:16:18,076 Dylan, to właśnie powiedziałeś ostatni raz. 395 00:16:18,144 --> 00:16:20,544 Będziesz tęsknić za uczelnią terminy składania wniosków. 396 00:16:20,613 --> 00:16:22,180 Więc to są przerwy. 397 00:16:22,248 --> 00:16:24,414 Jesteś bardzo frustrujący. 398 00:16:24,483 --> 00:16:25,749 Brendo, to nie jest wyryte w kamieniu 399 00:16:25,818 --> 00:16:27,251 że wszyscy muszą iść prawo na studia 400 00:16:27,320 --> 00:16:28,452 po ukończeniu studiów z liceum. 401 00:16:28,521 --> 00:16:30,254 Dziękuję. 402 00:16:30,322 --> 00:16:31,655 Dziękuję, Kel. 403 00:16:36,228 --> 00:16:38,262 Cześć. Cześć. 404 00:16:38,330 --> 00:16:40,598 Widziałem, że nas obserwujecie. 405 00:16:40,667 --> 00:16:42,132 Wszystko rozpracowałeś? 406 00:16:42,201 --> 00:16:44,936 Och, tak, wszystko jest po prostu świetne. 407 00:16:45,004 --> 00:16:46,403 David, pamiętałeś o zabraniu? 408 00:16:46,472 --> 00:16:48,439 album z wycinkami wideo prosiłem? 409 00:16:48,508 --> 00:16:50,274 Tak, jasne. 410 00:16:50,343 --> 00:16:52,176 Mam nadzieję, że twój przyjaciel dostaje od tego frajdę. 411 00:16:52,245 --> 00:16:53,677 ♪ Zamiast się załamywać ♪ 412 00:16:53,746 --> 00:16:56,747 Wiesz, nienawidzę cię widzieć i Kelly cały czas się kłócą. 413 00:16:56,815 --> 00:16:58,382 Tak, cóż, powiedz to Kelly. 414 00:16:58,450 --> 00:17:02,519 ♪ Zamiast komplikować sprawy to nie jest mylące... ♪ 415 00:17:09,262 --> 00:17:10,528 (pukanie) 416 00:17:12,965 --> 00:17:14,898 Miałem nadzieję, że to ty. 417 00:17:14,967 --> 00:17:16,733 Przyniosłem ci rocznik 418 00:17:16,802 --> 00:17:18,902 i album z wycinkami wideo które zrobił mój znajomy. 419 00:17:18,971 --> 00:17:21,405 Właściwie jest całkiem nieźle. Większość jest w centrum uwagi. 420 00:17:21,474 --> 00:17:24,542 Fantastyczny. To trwa być segmentem dynamitu. 421 00:17:24,611 --> 00:17:26,844 Jeszcze jedno, zanim zaczniesz musisz uzyskać pozwolenie 422 00:17:26,913 --> 00:17:28,545 od pani Teasley. Kto? 423 00:17:28,614 --> 00:17:29,680 Nasz wicedyrektor. 424 00:17:29,748 --> 00:17:31,916 Och, OK, cokolwiek jest standardem. 425 00:17:31,985 --> 00:17:34,418 Ale myślę, że to zrobię złożyć całość w całość, 426 00:17:34,487 --> 00:17:36,453 niech ona to pierwsza zobaczy i wtedy podejmie decyzję. 427 00:17:36,522 --> 00:17:37,855 Jesteś reporterem. Do widzenia. 428 00:17:37,923 --> 00:17:38,856 Gdzie idziesz? Poczekaj chwilę. 429 00:17:38,925 --> 00:17:41,826 Muszę wracać na zajęcia. 430 00:17:41,894 --> 00:17:45,629 Och, chciałem cię żeby omówić z nami te sprawy. 431 00:17:45,698 --> 00:17:48,899 Przynajmniej pozwól, że cię przedstawię do mojego nadzorującego producenta. 432 00:17:48,968 --> 00:17:49,900 Pospiesz się. 433 00:17:51,570 --> 00:17:53,504 (drzwi zamykają się) 434 00:17:55,341 --> 00:17:56,607 Chcesz jednego? 435 00:17:56,675 --> 00:17:58,876 Nie, dziękuję. 436 00:17:58,945 --> 00:18:00,644 BETH: Dan za chwilę wyjdzie. 437 00:18:00,713 --> 00:18:02,479 Wow, masz coś w rodzaju całe stanowisko dowodzenia 438 00:18:02,548 --> 00:18:04,215 ustawić się tutaj, prawda? 439 00:18:04,284 --> 00:18:08,553 Tak, w Powrotnej historii jest 15 telefonów komórkowych jednostek w całym kraju. 440 00:18:08,621 --> 00:18:11,722 Tutaj możemy edytować. 441 00:18:11,791 --> 00:18:13,523 Daje nam wiele możliwości. 442 00:18:13,592 --> 00:18:15,626 Cóż, teraz mam historię z przeszłości wPowrotnej historii. 443 00:18:17,296 --> 00:18:18,862 Na pewno nie możesz zostań i pomóż mi? 444 00:18:18,931 --> 00:18:21,566 Cóż... 445 00:18:21,634 --> 00:18:24,068 może tylko na minutę. 446 00:18:25,471 --> 00:18:27,305 Więc pan Meyers chce zobaczyć dowody jutro. 447 00:18:27,373 --> 00:18:28,472 Bez problemu. 448 00:18:28,541 --> 00:18:29,607 Aha i jeszcze jedno, wiesz jak rozmawialiśmy 449 00:18:29,676 --> 00:18:30,974 o pozyskaniu przedstawiciela z każdej klasy 450 00:18:31,043 --> 00:18:32,176 położyć, położyć w zespole Blaze? 451 00:18:32,245 --> 00:18:33,411 Tak, myślę to dobry pomysł. 452 00:18:33,479 --> 00:18:35,079 Cóż, myślę, że znaleźliśmy nasz pierwszy wolontariusz 453 00:18:35,147 --> 00:18:37,681 w drugiej klasie. 454 00:18:37,750 --> 00:18:38,715 Cześć chłopaki. 455 00:18:38,784 --> 00:18:41,251 Brandonie, wiesz Nikki, prawda? 456 00:18:41,321 --> 00:18:43,521 Tak, spotkaliśmy się. 457 00:18:43,589 --> 00:18:45,523 Parokrotnie. 458 00:18:50,763 --> 00:18:54,098 Brenda, nawet bym się podzielił moje ubrania z tobą 459 00:18:54,167 --> 00:18:55,599 jeśli to oznaczało, że zostaniesz. 460 00:18:57,837 --> 00:19:00,338 Uderzyła mnie jako rodzaj głowicy powietrznej. 461 00:19:00,406 --> 00:19:02,706 Nie, nie jest. 462 00:19:02,775 --> 00:19:04,108 Właściwie Donna i ja 463 00:19:04,177 --> 00:19:06,710 byli w zanurzeniu we Francji programie w Paryżu tego lata, 464 00:19:06,779 --> 00:19:10,447 i na koniec, ona mówiła... 465 00:19:10,516 --> 00:19:13,384 Cóż, naprawdę miała naprawdę ulepszone. 466 00:19:13,452 --> 00:19:16,387 Więc jest częściowo głupia. 467 00:19:16,456 --> 00:19:18,722 Nie, Donna ma trudności w uczeniu się. 468 00:19:18,791 --> 00:19:20,724 Ale ona nie jest pozwolić, żeby to ją powstrzymało 469 00:19:20,793 --> 00:19:22,726 od zdawania egzaminów SAT. 470 00:19:22,795 --> 00:19:24,261 I ona jest najsłodsza osoba, którą znam. 471 00:19:24,330 --> 00:19:26,430 I dobrze ubrany. 472 00:19:26,499 --> 00:19:30,134 Tak, jest totalna wieszak na bieliznę. (chichocze) 473 00:19:30,202 --> 00:19:32,069 Chociaż ona nie jest tak samo zły jak Kelly. 474 00:19:32,138 --> 00:19:33,404 Kelly... 475 00:19:33,472 --> 00:19:34,571 (kliknięcie przycisku) 476 00:19:34,640 --> 00:19:36,907 Teraz Kelly'ego druga blondynka. 477 00:19:36,976 --> 00:19:39,276 Prawidłowy. A jaka ona jest? 478 00:19:39,345 --> 00:19:42,079 Cóż, kiedy ja pierwszy raz ją spotkałem 479 00:19:42,147 --> 00:19:45,082 Myślałam, że tak typowy snob z Beverly Hills. 480 00:19:45,150 --> 00:19:47,117 No wiesz, operacja nosa, Beemer 481 00:19:47,186 --> 00:19:48,619 i postawa. Hmm. 482 00:19:48,688 --> 00:19:50,120 Ale ona stała się jedną z moich najlepszych przyjaciół, 483 00:19:50,189 --> 00:19:51,989 i naprawdę ją podziwiam. Dlaczego tak jest? 484 00:19:52,058 --> 00:19:54,291 Bo ona jest całkowicie odwróciła jej życie. 485 00:19:54,360 --> 00:19:55,426 Zanim się tu przeprowadziłem, 486 00:19:55,494 --> 00:19:58,262 ona była... 487 00:19:58,331 --> 00:20:00,097 powiedzmy, dość luźno. 488 00:20:00,166 --> 00:20:01,732 A teraz? 489 00:20:01,801 --> 00:20:04,601 Całkowicie się zmieniła. 490 00:20:04,670 --> 00:20:06,337 Mimo wszystko jest mi jej szkoda. 491 00:20:06,405 --> 00:20:08,739 Wiele osób nie może dostać obok jej spojrzeń i zobacz co 492 00:20:08,807 --> 00:20:11,876 mądry, kochający i opiekuńczy osobą, którą naprawdę jest. 493 00:20:11,944 --> 00:20:13,944 Wiesz co, jesteś w tym naprawdę dobry. 494 00:20:14,013 --> 00:20:15,446 Dzięki. 495 00:20:15,514 --> 00:20:16,613 Czy mogę mieć jeden z nich? 496 00:20:16,682 --> 00:20:18,516 Jasne. Pomóż sobie. 497 00:20:27,560 --> 00:20:28,793 Pani T? Jak się masz? 498 00:20:28,861 --> 00:20:30,794 Byłoby dobrze, gdyby A pewien senior 499 00:20:30,863 --> 00:20:32,563 nie zaparkował samochodu parking wydziałowy. 500 00:20:32,632 --> 00:20:35,266 Cóż... Steve, następnym razem go holuję. 501 00:20:35,334 --> 00:20:36,800 Pani Teasley, jak leci? 502 00:20:36,869 --> 00:20:38,468 BJ, co zrobić jesteśmy winni ten zaszczyt? 503 00:20:40,573 --> 00:20:42,473 Proszę, nie traktuj go jak członkowie rodziny królewskiej. 504 00:20:42,541 --> 00:20:44,008 Uderza mu to prosto do głowy. 505 00:20:44,077 --> 00:20:46,911 Cóż, nie robisz Deana Lista i Towarzystwo Honorowe Chłopców 506 00:20:46,980 --> 00:20:48,545 trzy kadencje z rzędu 507 00:20:48,615 --> 00:20:50,247 chyba, że masz stopy posadzone na ziemi. 508 00:20:50,316 --> 00:20:51,915 Albo jeśli po prostu masz szczęście. 509 00:20:51,984 --> 00:20:53,184 Jak się masz, Steve? 510 00:20:53,252 --> 00:20:55,886 Cóż, nie tak dobrze jak ty, Chyba. 511 00:20:59,391 --> 00:21:02,092 I tak, Ameryko, możesz pomyśleć, że dzieci 512 00:21:02,161 --> 00:21:05,896 którzy mieszkają w Beverly Hills musi być jakąś obcą formą życia, 513 00:21:05,965 --> 00:21:07,164 ale jeśli przestaniesz i spójrz na kogoś 514 00:21:07,233 --> 00:21:09,566 jak ja, na przykład: 515 00:21:09,635 --> 00:21:11,835 mam głowę, dwie ręce, dwie nogi. 516 00:21:11,904 --> 00:21:14,604 Mam dwójkę rodziców, którzy byli poślubieni ze sobą 517 00:21:14,674 --> 00:21:16,073 przez prawie 20 lat. 518 00:21:16,142 --> 00:21:17,574 To nie jest typowe, prawda? 519 00:21:17,643 --> 00:21:19,743 Jestem z Minnesoty, pamiętasz? 520 00:21:19,812 --> 00:21:21,178 (chichocze) 521 00:21:21,247 --> 00:21:22,346 OK, tnij. 522 00:21:22,414 --> 00:21:23,614 Czy to było w porządku? 523 00:21:23,683 --> 00:21:25,882 To było świetne, lepiej niż ja kiedykolwiek 524 00:21:25,951 --> 00:21:27,785 można było mieć nadzieję. 525 00:21:27,854 --> 00:21:30,454 O mój Boże, nie mogę uwierzyć jak jest późno. 526 00:21:30,523 --> 00:21:32,155 Chyba całkowicie wywalił szkołę. 527 00:21:32,224 --> 00:21:34,357 Przykro mi, Brendo. 528 00:21:34,426 --> 00:21:36,460 Jest w porządku. To było w dobrym celu. 529 00:21:37,696 --> 00:21:39,529 Nie masz zapasową szczoteczkę do zębów 530 00:21:39,598 --> 00:21:40,897 przypadkiem, prawda? 531 00:21:40,966 --> 00:21:42,366 NIE. 532 00:21:42,435 --> 00:21:44,368 Przepraszam. 533 00:21:45,037 --> 00:21:46,570 (pukanie) 534 00:21:49,041 --> 00:21:51,141 Hej. Przepraszam, że się spóźniłem. 535 00:21:51,210 --> 00:21:52,642 Nie myślałem, że ty w ogóle miały przyjść. 536 00:21:52,712 --> 00:21:53,811 Tak, a tęskniłeś za mną? 537 00:21:53,879 --> 00:21:55,645 Tak, chodź tutaj. 538 00:21:58,550 --> 00:22:00,817 Kochanie, mogę ci powiedzieć umyłeś zęby, 539 00:22:00,886 --> 00:22:02,653 ale nadal śmierdzisz dymu papierosowego. 540 00:22:02,722 --> 00:22:05,523 Cóż, byłem, hm, w ograniczonej przestrzeni 541 00:22:05,591 --> 00:22:06,957 z dużą ilością palaczy. 542 00:22:07,025 --> 00:22:10,094 Bren, nigdy nie miałem 543 00:22:10,163 --> 00:22:12,396 długotrwały związek z palaczem. 544 00:22:12,464 --> 00:22:13,763 nie mam zamiaru zacząć teraz. 545 00:22:13,832 --> 00:22:15,599 Całkiem sprawiedliwe. 546 00:22:15,667 --> 00:22:17,267 Powiem ci co. 547 00:22:17,336 --> 00:22:19,103 Rzucę palenie na zawsze... 548 00:22:19,171 --> 00:22:20,538 pod jednym warunkiem. 549 00:22:20,606 --> 00:22:22,139 A co to może być? 550 00:22:22,207 --> 00:22:24,841 Że zdasz SAT w tę sobotę. 551 00:22:26,612 --> 00:22:28,879 Dylan, po prostu to rozważ. 552 00:22:28,948 --> 00:22:30,380 Umowa. 553 00:22:30,449 --> 00:22:31,381 Rozważę to. 554 00:22:31,450 --> 00:22:33,951 Teraz przyjdź tutaj. 555 00:22:34,019 --> 00:22:34,951 (oboje jęczą) 556 00:22:35,020 --> 00:22:36,654 Uch. 557 00:22:36,722 --> 00:22:38,655 Nie, dopóki stąd nie wyjdziesz te zadymione ubrania. 558 00:22:38,724 --> 00:22:40,357 Po prostu chcesz żeby zobaczyć jak się poślizgnę 559 00:22:40,425 --> 00:22:41,358 w coś wygodniejsze. 560 00:22:41,426 --> 00:22:42,359 Absolutnie. 561 00:22:46,365 --> 00:22:48,932 Tak, to ta część i tak nie jest dobra. 562 00:22:49,001 --> 00:22:51,402 To naprawdę jest nadpisane. 563 00:22:51,470 --> 00:22:53,504 To jest ta część Podobało mi się. 564 00:22:53,572 --> 00:22:54,971 Tak? 565 00:22:55,040 --> 00:22:56,039 Cóż, jest stylizowany. 566 00:22:56,108 --> 00:22:58,242 To coś w rodzaju kawiarni 567 00:22:58,310 --> 00:23:02,479 strumień świadomości coś w rodzaju rzeczy. 568 00:23:02,548 --> 00:23:04,114 Słuchaj, Nikki, Nie podam tego 569 00:23:04,183 --> 00:23:06,383 pełną uwagę zasługuje na to właśnie teraz. 570 00:23:06,452 --> 00:23:08,518 Ech... może powinniśmy dać to Andrei 571 00:23:08,587 --> 00:23:10,354 i zobacz co ona ma powiedzieć. 572 00:23:10,423 --> 00:23:11,755 Hmm... 573 00:23:11,824 --> 00:23:13,824 więc chcesz mnie wrócić później? 574 00:23:13,893 --> 00:23:14,959 Tak. 575 00:23:15,027 --> 00:23:15,960 (śmieje się cicho) 576 00:23:16,028 --> 00:23:18,162 OK. 577 00:23:18,231 --> 00:23:20,164 Hmm... do widzenia. 578 00:23:22,234 --> 00:23:23,600 Do widzenia. 579 00:23:23,669 --> 00:23:24,602 Cześć. 580 00:23:24,670 --> 00:23:26,403 Nie, nie będzie Pracuj, Brandonie. 581 00:23:26,471 --> 00:23:28,038 Nie możesz po prostu zrzuć ją na mnie 582 00:23:28,106 --> 00:23:31,241 chociaż masz przeciw czemu jej, nie do końca rozumiem. 583 00:23:31,310 --> 00:23:32,576 To znaczy, ona jest mądry, uroczy... 584 00:23:32,645 --> 00:23:34,211 Dobra, wystarczy już. 585 00:23:34,279 --> 00:23:36,680 Andrea, bardzo ją lubisz, dlaczego nie jej nie zabierzesz? 586 00:23:36,748 --> 00:23:39,282 Słuchaj, jeśli jest aż tak źle, czy mogę ci coś doradzić? 587 00:23:40,386 --> 00:23:41,618 Zdusić to w zarodku. 588 00:23:42,722 --> 00:23:44,922 Tak. 589 00:23:44,991 --> 00:23:48,859 Tak, to nie jest zabawne tęsknić ktoś, kto nie jest zainteresowany. 590 00:23:54,967 --> 00:23:57,067 Brenda. 591 00:23:57,136 --> 00:23:59,403 Mam nadzieję, że cię nie złapałem w złym momencie. 592 00:23:59,472 --> 00:24:02,706 No cóż, nadal składamy odcinek razem. 593 00:24:02,774 --> 00:24:04,341 Zaprosiłbym cię do środka, ale to... Jest w porządku. 594 00:24:04,409 --> 00:24:05,409 Muszę wracać na zajęcia. 595 00:24:05,478 --> 00:24:06,977 Muszę tylko zwrócić wideo. 596 00:24:07,046 --> 00:24:09,345 Dobra. Trzymać się. Zdobędę to dla ciebie. 597 00:24:12,418 --> 00:24:14,351 Brenda Walsh tu jest. 598 00:24:14,420 --> 00:24:15,786 Co mam przypuszczać jej powiedzieć? 599 00:24:15,855 --> 00:24:17,521 Powiedz jej to nie będzie latać... 600 00:24:17,590 --> 00:24:19,723 chyba że możesz przyjść z lepszym hakiem. 601 00:24:19,792 --> 00:24:20,724 Gdzie jest ciepło? 602 00:24:20,793 --> 00:24:22,960 Gdzie jest to „och”? 603 00:24:23,028 --> 00:24:24,562 To nie jest co rzuciłem. 604 00:24:24,630 --> 00:24:25,930 Cóż, właśnie tego potrzebuję. 605 00:24:25,998 --> 00:24:29,399 Dan, obiecałem jej, że nie zamierzam wykorzystać te dzieci. 606 00:24:29,468 --> 00:24:31,468 Mam nadzieję, że tego nie umieściłeś na piśmie. 607 00:24:31,536 --> 00:24:33,136 To po prostu nie w porządku. 608 00:24:33,205 --> 00:24:35,839 Albo to zrobisz albo jestem. 609 00:24:35,907 --> 00:24:39,743 (przewijanie taśmy) 610 00:24:46,218 --> 00:24:48,418 Proszę bardzo. 611 00:24:48,487 --> 00:24:49,453 Dziękuję za całą pomoc. 612 00:24:49,522 --> 00:24:50,521 Dziękuję. 613 00:24:50,589 --> 00:24:52,188 Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć. Do widzenia. 614 00:24:52,257 --> 00:24:54,191 Do widzenia. 615 00:25:01,934 --> 00:25:03,867 ANDREA: Masz na myśli historię wstecz, która się dzieje 616 00:25:03,936 --> 00:25:05,101 kawałek o West Beverly High? 617 00:25:05,170 --> 00:25:08,138 Musieliśmy eskortować kamerzystę poza lokalem 618 00:25:08,207 --> 00:25:11,375 i mają Winnebago zaparkowany na Alcott Drive. 619 00:25:11,444 --> 00:25:12,943 Więc nikt nie pytał o pozwolenie? 620 00:25:13,011 --> 00:25:14,311 Nie, oni nie, 621 00:25:14,380 --> 00:25:17,248 prawdopodobnie dlatego, że wiedzieli nie dalibyśmy im tego, 622 00:25:17,316 --> 00:25:20,250 więc proszę, wstaw ogłoszenie w gazecie 623 00:25:20,319 --> 00:25:21,719 że nie chcemy żadnego współpracujący studenci 624 00:25:21,787 --> 00:25:23,119 z tymi ludźmi. 625 00:25:23,188 --> 00:25:25,055 Bez problemu. Prawdopodobnie możemy wcisnąć to w tę kwestię. 626 00:25:25,123 --> 00:25:27,324 BRANDON: Tak. Dzięki. 627 00:25:27,393 --> 00:25:28,425 (jęki) 628 00:25:28,493 --> 00:25:29,559 Nienawidzę tabloidów dziennikarze. 629 00:25:29,628 --> 00:25:33,163 Oni są najbardziej obskurni. 630 00:25:33,232 --> 00:25:35,899 Co jest nie tak? 631 00:25:35,968 --> 00:25:38,535 Muszę iść porozmawiać do Brendy. 632 00:25:40,606 --> 00:25:42,940 Steve'a. 633 00:25:43,009 --> 00:25:44,108 Steve, widziałeś Brendę? 634 00:25:44,176 --> 00:25:46,010 Nie. 635 00:25:47,412 --> 00:25:49,813 (śmiejąc się nerwowo): Mam nadzieję, że wszystko w porządku. 636 00:25:49,882 --> 00:25:51,849 Myślisz, że on pracuje zbyt ciężko? 637 00:25:52,919 --> 00:25:54,484 Kocham nowe przybory artystyczne. 638 00:25:54,553 --> 00:25:55,652 Są takie czyste. 639 00:25:55,720 --> 00:25:57,120 Hej, widzieliście Brenda? 640 00:25:57,189 --> 00:25:59,156 Nie miałem przyjemności. 641 00:26:00,759 --> 00:26:02,792 ¿Qué pasa? Uch... 642 00:26:02,861 --> 00:26:06,196 Brendy i Kelly nie było ostatnio bardzo dobrze się dogadujemy. 643 00:26:09,735 --> 00:26:12,535 Hej, Brandonie, gdzie jest twoja siostra, stary? 644 00:26:12,604 --> 00:26:14,571 Właśnie byłem zapytać cię o to samo. 645 00:26:14,640 --> 00:26:15,872 Szukałem jej. 646 00:26:15,941 --> 00:26:17,273 Chciałem się pożegnać zanim wyjechałem do Santa Maria. 647 00:26:17,342 --> 00:26:18,275 Idę zobaczyć twój stary? 648 00:26:18,344 --> 00:26:19,609 Tak. 649 00:26:19,678 --> 00:26:21,111 A tak przy okazji, ta dziewczyna, pytała o ciebie. 650 00:26:21,180 --> 00:26:23,113 Jej imię to hm, Nikki Witt? 651 00:26:23,182 --> 00:26:24,314 (wzdycha) 652 00:26:24,382 --> 00:26:25,315 Ta dziewczyna. 653 00:26:25,383 --> 00:26:26,449 Tak, ona chciałem wiedzieć 654 00:26:26,518 --> 00:26:27,684 gdybyś miał jakieś hobby czy coś, więc... 655 00:26:27,753 --> 00:26:29,419 Powiedziałem jej, jak bardzo lubisz robić na drutach. 656 00:26:29,488 --> 00:26:30,954 Dziękuję, kolego. 657 00:26:31,023 --> 00:26:32,156 Tak czy inaczej, powiedz Brenowi Wrócę w niedzielę. 658 00:26:32,224 --> 00:26:33,157 Zobaczę się z nią wtedy. 659 00:26:33,225 --> 00:26:34,925 To nie SAT w sobotę? 660 00:26:34,993 --> 00:26:36,126 Tak, ale wiesz, 661 00:26:36,195 --> 00:26:37,428 uczelnia tak naprawdę nie jest gdzie jest moja głowa. 662 00:26:37,496 --> 00:26:38,429 Tak, wiem co mówisz, 663 00:26:38,497 --> 00:26:40,030 ale jest coś do powiedzenia 664 00:26:40,099 --> 00:26:41,331 do przechowywania Twoje opcje są otwarte. 665 00:26:41,400 --> 00:26:43,533 Mm-hmm, to samo mogłoby powiedzieć za ciebie. 666 00:26:43,602 --> 00:26:44,635 (śmieje się cicho) 667 00:26:44,703 --> 00:26:46,637 Powiedz Nikki, że się przywitałem. 668 00:26:46,705 --> 00:26:48,004 Zrobię to. 669 00:26:48,073 --> 00:26:49,206 (dzwoni telefon) 670 00:26:49,275 --> 00:26:50,874 CINDY: Halo? 671 00:26:50,942 --> 00:26:52,709 BRANDON: Mamo, posłuchaj, czy Brenda... 672 00:26:52,777 --> 00:26:53,710 Co jest nie tak? 673 00:26:53,779 --> 00:26:54,712 Nic, nic. 674 00:26:54,780 --> 00:26:57,013 Um... czy Brenda się mnie spodziewała? 675 00:26:57,082 --> 00:26:58,916 żeby ją podwieźć do domu dzisiaj ze szkoły? 676 00:26:58,984 --> 00:27:00,050 Czy wiesz? 677 00:27:00,118 --> 00:27:01,418 Ponieważ mam kilka rzeczy muszę zrobić. 678 00:27:01,486 --> 00:27:03,486 Nie, nie, nie, ona zamierzała się uczyć cały dzień w bibliotece 679 00:27:03,556 --> 00:27:04,588 ponieważ egzaminy SAT są jutro. 680 00:27:04,656 --> 00:27:05,589 (klika językiem) 681 00:27:05,657 --> 00:27:07,591 Dziękuję, mamo. 682 00:27:08,627 --> 00:27:09,559 jest wszystkim w porządku? 683 00:27:10,896 --> 00:27:14,998 Tak, tak, wszystko jest wszystkim zgadza się, dziękuję bardzo, 684 00:27:15,067 --> 00:27:16,767 i wszystko pozostanie w porządku 685 00:27:16,836 --> 00:27:18,902 czy się spotykacie tutaj, pytając mnie o to, 686 00:27:18,971 --> 00:27:20,838 kręcąc się po redakcji, wpadnij do Peach Pit, 687 00:27:20,906 --> 00:27:22,473 lub cokolwiek innego ci się przydarzy robić, 688 00:27:22,541 --> 00:27:24,475 wszystko będzie dobrze. 689 00:27:27,045 --> 00:27:29,179 Spójrz, spójrz, przepraszam, przepraszam... 690 00:27:29,248 --> 00:27:30,547 Nie mam nic przeciwko Tobie osobiście. 691 00:27:30,616 --> 00:27:33,016 Ja nie. To jest... 692 00:27:33,085 --> 00:27:34,651 Miałem dużo ostatnio chodzi mi po głowie. 693 00:27:34,720 --> 00:27:36,086 (wzdycha) Nie, czekaj, to nawet nie jest... 694 00:27:36,155 --> 00:27:38,454 Spójrz. 695 00:27:38,523 --> 00:27:41,024 To by po prostu nie wyszło, to wszystko. 696 00:27:41,093 --> 00:27:42,626 Jesteśmy całkowicie różni ludzie. 697 00:27:42,695 --> 00:27:44,094 Szanse są kumulowane przeciwko nam 698 00:27:44,163 --> 00:27:46,163 jeśli wiesz co mówię. 699 00:27:46,231 --> 00:27:47,998 Po prostu tak się czuję Przepraszam. 700 00:27:48,066 --> 00:27:50,134 (szydzi) 701 00:27:50,202 --> 00:27:51,768 Czekaj, hm... 702 00:27:51,837 --> 00:27:54,871 Chyba przegapiłem coś istotnego część tej rozmowy. 703 00:27:54,940 --> 00:27:56,272 Czy możemy wrócić? 704 00:27:56,341 --> 00:27:58,275 Powiedziałem tylko, „Czy wszystko w porządku?” 705 00:27:58,343 --> 00:28:03,146 i powiedziałeś mi, że tak było i miło mi to słyszeć. 706 00:28:06,251 --> 00:28:08,852 Właśnie byłem trochę rozproszony. 707 00:28:08,921 --> 00:28:10,854 Żegnaj, Brandonie. 708 00:28:26,038 --> 00:28:27,837 Co tu robisz? 709 00:28:27,906 --> 00:28:28,872 Brendo, 710 00:28:28,941 --> 00:28:30,307 Nie daję ci radzę, żeby często 711 00:28:30,376 --> 00:28:32,409 więc kiedy to zrobię, wyświadcz mi przysługę i weź to, dobrze? 712 00:28:32,478 --> 00:28:34,578 Dobrze, dzięki. 713 00:28:34,647 --> 00:28:35,946 Jak się masz? 714 00:28:36,015 --> 00:28:38,682 Było mi lepiej przed panią Teasley przyszedł z edyktem 715 00:28:38,750 --> 00:28:41,251 od zarządu szkoły oPowrót do historii. 716 00:28:41,320 --> 00:28:42,686 Nie mówiłem ci? uzyskać pozwolenie? 717 00:28:42,755 --> 00:28:44,588 Cóż, przedstawienie trwa żeby się tym wszystkim zająć. 718 00:28:44,657 --> 00:28:47,357 Oni idą poprzez kanały. 719 00:28:47,426 --> 00:28:48,592 Co powiedziałbyś tym ludziom, Bren? 720 00:28:48,660 --> 00:28:50,894 Myślę, że Brandon że powinnaś się po prostu zrelaksować... 721 00:28:50,963 --> 00:28:53,997 i pozwólcie, że wrócę do tego jednego rzeczą, o którąmuszęmuszę się martwić, 722 00:28:54,066 --> 00:28:55,299 czyli SAT. 723 00:29:01,606 --> 00:29:03,974 (wzdycha): Człowieku, co za beznadziejny dzień. 724 00:29:04,043 --> 00:29:05,542 Spędzam całe popołudnie szukam Brendy 725 00:29:05,610 --> 00:29:06,977 trzymać ją z daleka gorącej wody, 726 00:29:07,046 --> 00:29:08,411 i kiedy w końcu wyśledź ją, 727 00:29:08,480 --> 00:29:11,181 jej odpowiedź brzmi: „Odejdź, Brandona. Jestem zajęty. 728 00:29:11,249 --> 00:29:14,584 Ach, Brenda potrafi się zająć z siebie. 729 00:29:14,653 --> 00:29:16,086 Licznik się zapełnia, Brandona. 730 00:29:16,154 --> 00:29:17,087 Chodź. 731 00:29:17,155 --> 00:29:19,122 Będę tam. 732 00:29:19,191 --> 00:29:20,990 Chciałbym, żeby ta praca mogła zająć z siebie, 733 00:29:21,059 --> 00:29:22,025 lub ten papier, który jest należny 734 00:29:22,094 --> 00:29:25,428 w poniedziałek nie jeszcze się zaczęło. 735 00:29:25,497 --> 00:29:27,063 Brandon, co byś zrobił gdyby ktoś zaproponował 736 00:29:27,132 --> 00:29:28,898 aby ułożyć sobie życie trochę łatwiej, 737 00:29:28,967 --> 00:29:30,901 przynajmniej na wydziale akademickim? 738 00:29:30,969 --> 00:29:33,536 Powiedziałbym: „Ile i gdzie mam się podpisać?” 739 00:29:33,605 --> 00:29:36,473 (chichocze) 740 00:29:36,542 --> 00:29:39,742 Cóż... musisz przysiąc na grobie Twoich rodziców 741 00:29:39,811 --> 00:29:41,878 o to mi chodzi ci powiedzieć 742 00:29:41,946 --> 00:29:43,379 nikt się nigdy nie dowie. 743 00:29:43,448 --> 00:29:45,782 A co powiesz na to? prosta obietnica? 744 00:29:45,851 --> 00:29:49,919 Ktoś zaproponował, że mi da klucz główny do szkoły. 745 00:29:49,988 --> 00:29:51,988 Co masz na myśli klucz główny? 746 00:29:52,057 --> 00:29:56,026 Zostało przekazane z uczeń za studentem przez lata. 747 00:29:56,095 --> 00:29:59,863 Otwiera każde biuro, każda szafka na dokumenty, 748 00:29:59,932 --> 00:30:01,164 bank każdej klasy. 749 00:30:02,267 --> 00:30:04,300 A masz ten klucz? 750 00:30:04,369 --> 00:30:07,003 Powiedzmy, że jest okno możliwości 751 00:30:07,072 --> 00:30:08,305 to jest dla mnie dostępne. 752 00:30:08,373 --> 00:30:11,308 Albo nas, jeśli cię to interesuje. 753 00:30:13,845 --> 00:30:16,679 Cóż, domyślam się rzeczy zatoczyły koło. 754 00:30:16,748 --> 00:30:18,982 Zaprzyjaźniliśmy się w Zajęcia z historii pana Danzela 755 00:30:19,050 --> 00:30:20,383 kiedy byłeś jedyny zainteresowany studiowaniem 756 00:30:20,452 --> 00:30:22,018 już do testów znał pytania. 757 00:30:22,087 --> 00:30:23,086 Cóż, to z pewnością przyniosło odwrotny skutek. 758 00:30:23,155 --> 00:30:25,455 Co cię czyni myślisz, że tak nie będzie? 759 00:30:25,524 --> 00:30:26,456 (wzdycha) 760 00:30:26,525 --> 00:30:27,824 Steve, sposób Patrzę na to, 761 00:30:27,892 --> 00:30:29,059 wszystko, czego nie możesz robić na świeżym powietrzu 762 00:30:29,127 --> 00:30:30,527 nie warto tego robić. 763 00:30:30,596 --> 00:30:32,662 Dostaniesz się do SC, stary. 764 00:30:32,730 --> 00:30:34,197 Jeśli tego nie spieprzę. 765 00:30:34,266 --> 00:30:36,566 Tak, ale ty nie potrzebuję oszustwa. 766 00:30:36,635 --> 00:30:37,835 Kim chcesz być? 767 00:30:37,903 --> 00:30:40,170 Chcesz być dużym mężczyzną na kampusie z ogromną średnią ocen 768 00:30:40,239 --> 00:30:41,839 który zawsze się martwi o przyłapaniu? 769 00:30:41,907 --> 00:30:42,873 Albo raczej byś był 770 00:30:42,941 --> 00:30:44,207 facet, który potrafi spać w nocy, 771 00:30:44,275 --> 00:30:46,476 wiedząc, że to robi najlepiej jak potrafi? 772 00:30:50,849 --> 00:30:53,917 (śmiech): Zawsze wydobywasz skaut we mnie, Walsh. 773 00:30:53,985 --> 00:30:55,652 Dlatego tu jestem. 774 00:30:55,720 --> 00:30:56,653 (śmiech) 775 00:30:56,721 --> 00:30:58,021 Chodź. 776 00:30:59,791 --> 00:31:02,392 JIM: Cóż, mów diabła. 777 00:31:02,460 --> 00:31:04,761 Właśnie oglądaliśmy wiadomości kiedy zaczęli się promować 778 00:31:04,830 --> 00:31:08,698 segment na Wstecz włączony dorastał w Beverly Hills. 779 00:31:08,767 --> 00:31:09,699 Prowadzą to dziś wieczorem? 780 00:31:09,768 --> 00:31:11,667 Co powiedzieli? 781 00:31:11,736 --> 00:31:15,104 „Bogaty i zepsuty w Beverly Hills. 782 00:31:15,173 --> 00:31:16,773 „Historia wstecz na nastoletnich mieszkańców 783 00:31:16,842 --> 00:31:17,807 „z najwspanialszego miasta 784 00:31:17,876 --> 00:31:19,242 na Ziemi.” 785 00:31:19,311 --> 00:31:20,310 „Bogaty i zepsuty”? 786 00:31:20,378 --> 00:31:22,612 Kiedy usłyszysz to imię Wzgórza Beverly, 787 00:31:22,681 --> 00:31:25,882 myślisz o basenach, gwiazdy filmowe, 788 00:31:25,951 --> 00:31:29,218 styl życia bogatych i bogatszych. 789 00:31:30,722 --> 00:31:33,189 Złota kraina fantazji posiadłości pałacowych 790 00:31:33,258 --> 00:31:36,093 i wszystko na światowym poziomie. 791 00:31:36,161 --> 00:31:37,394 I duma tej społeczności 792 00:31:37,463 --> 00:31:39,462 to Wzgórza Zachodniego Beverly 793 00:31:39,531 --> 00:31:43,200 Liceum, w którym mieszkają książęta i księżniczki chodzą do szkoły 794 00:31:43,268 --> 00:31:45,268 w swoich porsche i kabriolety, 795 00:31:45,337 --> 00:31:48,204 ich markowe ubrania i ich amerykańskie uśmiechy. 796 00:31:48,273 --> 00:31:51,074 CINDY (wzdycha): Spójrz, tam jest Kelly! 797 00:31:51,142 --> 00:31:53,443 I Donnę! 798 00:31:53,512 --> 00:31:54,911 I Steve'a! 799 00:31:54,979 --> 00:31:58,848 Ale w Back Story znaleźliśmy że te dzieci są uprzywilejowane 800 00:31:58,917 --> 00:32:00,717 nie mieć nic uśmiechać się, 801 00:32:00,786 --> 00:32:02,219 bo to smutny fakt 802 00:32:02,287 --> 00:32:05,155 że wszystkie pieniądze świata nie mogę tego zrekompensować 803 00:32:05,224 --> 00:32:07,457 za awarię wartości rodzinnych 804 00:32:07,526 --> 00:32:11,428 które znaleźliśmy podczas naszej wizyty do tej mekki. 805 00:32:11,496 --> 00:32:13,130 Brenda, to ty. 806 00:32:13,198 --> 00:32:15,331 Mam dwoje rodziców którzy byli małżeństwem 807 00:32:15,400 --> 00:32:17,266 do siebie przez prawie 20 lat. 808 00:32:17,335 --> 00:32:19,335 To nie jest tutaj typowe, chociaż, prawda? 809 00:32:19,404 --> 00:32:21,904 Jestem z Minnesoty, pamiętasz? 810 00:32:21,973 --> 00:32:24,007 Brendo, kiedy to zrobiłeś? 811 00:32:24,076 --> 00:32:25,509 Nie powiedziałem tego w ten sposób. 812 00:32:25,577 --> 00:32:27,010 Nawet nigdy nie rozmawiałem z tym facetem. 813 00:32:27,078 --> 00:32:29,312 W Beverly Hills, widzisz tragedię 814 00:32:29,381 --> 00:32:32,049 rodzin dysfunkcyjnych w skrajności. 815 00:32:32,117 --> 00:32:33,683 Są dzieciaki showbiznesu 816 00:32:33,752 --> 00:32:34,851 których rodzice są skonsumowani 817 00:32:34,920 --> 00:32:38,021 przez własne nieudane kariery kosztem 818 00:32:38,089 --> 00:32:40,857 ich dzieci stabilność emocjonalna. 819 00:32:40,926 --> 00:32:44,061 Ta dziewczyna ma poważne trudności w uczeniu się. 820 00:32:44,129 --> 00:32:45,695 Rozwiązanie jej rodziców? 821 00:32:45,764 --> 00:32:46,696 Wyślij ją do Paryża 822 00:32:46,765 --> 00:32:48,765 w szaleńczym szale zakupowym. 823 00:32:48,834 --> 00:32:49,833 To takie pokręcone. 824 00:32:49,901 --> 00:32:51,467 Nie mogę nawet tego oglądać. 825 00:32:51,536 --> 00:32:54,537 I jest jeszcze dziewczyna z reputacją. 826 00:32:54,606 --> 00:32:57,607 Ta dziewczyna została znaleziona we wczesnym wieku to w Beverly Hills 827 00:32:57,676 --> 00:33:00,777 robią to ładne młode dziewczyny dokładnie tyle, ile mogą 828 00:33:00,846 --> 00:33:02,645 za to, czego chcą. 829 00:33:02,714 --> 00:33:03,646 Jestem zrujnowany. 830 00:33:03,715 --> 00:33:04,880 Może nikt tego nie ogląda. 831 00:33:04,950 --> 00:33:07,818 Z nieobecnym ojcem oraz kartę kredytową bez limitu 832 00:33:07,886 --> 00:33:11,955 i matka, która walczyła demony narkotyków i alkoholu 833 00:33:12,023 --> 00:33:13,256 większość swojego dorosłego życia, 834 00:33:13,325 --> 00:33:14,523 to nic dziwnego 835 00:33:14,592 --> 00:33:18,328 ta blond lisica nie ma podstaw moralnych 836 00:33:18,397 --> 00:33:21,564 i znużony, postawa znużenia światem. 837 00:33:22,967 --> 00:33:26,436 Linia Kelly'ego jest nadal zajęta. 838 00:33:26,505 --> 00:33:27,970 Tato, nie możemy ich pozwać? 839 00:33:28,039 --> 00:33:28,972 Nie wiem. 840 00:33:29,040 --> 00:33:30,207 Może powinniśmy się temu przyjrzeć. 841 00:33:30,275 --> 00:33:31,641 Kochanie, jestem pewien, że twój przyjaciele zrozumieją 842 00:33:31,710 --> 00:33:32,976 kiedy im powiesz 843 00:33:33,044 --> 00:33:37,714 że ci ludzie po prostu zniekształcił wszystko, co powiedziałeś. 844 00:33:37,782 --> 00:33:41,418 Nie, nigdy nie powinnam była tego mówić cokolwiek na pierwszym miejscu. 845 00:33:41,487 --> 00:33:43,420 Muszę iść na spacer. 846 00:34:06,578 --> 00:34:08,578 WidziałeśPowrotną historię, co? 847 00:34:08,646 --> 00:34:11,481 Tak, to było okropne. 848 00:34:11,549 --> 00:34:13,383 Chodź, dam ci przejażdżka do domu. 849 00:34:13,452 --> 00:34:15,685 Nie, po prostu chcę spacerować przez chwilę. 850 00:34:15,753 --> 00:34:17,720 Chcesz towarzystwa? 851 00:34:17,789 --> 00:34:20,390 To w porządku. 852 00:34:20,459 --> 00:34:22,291 Co się dzieje, Bren? 853 00:34:22,360 --> 00:34:24,427 Chcesz być sam więc możesz zapalić? 854 00:34:25,530 --> 00:34:27,964 Brandon, tak to wyglądało 855 00:34:28,032 --> 00:34:29,699 tak jak mówiłem te wszystkie straszne rzeczy. 856 00:34:29,768 --> 00:34:31,934 Nikt nigdy nie pojedzie żeby ze mną jeszcze raz porozmawiać. 857 00:34:32,003 --> 00:34:33,970 Naprawdę potrzebuję papierosa. 858 00:34:34,039 --> 00:34:35,805 Bren. 859 00:34:35,874 --> 00:34:38,041 Wydaje mi się jeśli dasz radę przez to przejść 860 00:34:38,109 --> 00:34:39,042 bez papierosa, 861 00:34:39,111 --> 00:34:40,577 prawdopodobnie możesz dostać przez cokolwiek. 862 00:34:54,492 --> 00:34:57,127 Więc chcesz sos czekoladowy na tym? 863 00:34:57,195 --> 00:34:58,294 Nie. 864 00:34:58,363 --> 00:34:59,829 Trzy miarki, prosto do góry. 865 00:34:59,898 --> 00:35:01,164 Linia Kelly'ego jest nadal zajęta. 866 00:35:01,233 --> 00:35:02,666 A co z Donną? 867 00:35:02,734 --> 00:35:04,668 Brak odpowiedzi. 868 00:35:04,736 --> 00:35:07,904 Wiesz, że chciałbym to dostać uścisk Beth Nielsen. 869 00:35:07,972 --> 00:35:09,906 Rozbij trochę jej stereotypów. 870 00:35:09,975 --> 00:35:11,808 Oczywiście, nie ma jej nawet na liście. 871 00:35:11,877 --> 00:35:15,045 Kelly, odłóż słuchawkę! 872 00:35:17,883 --> 00:35:20,817 (dzwonienie linii) 873 00:35:20,885 --> 00:35:23,720 Tak, David, cześć... czy Kelly tam jest? 874 00:35:23,789 --> 00:35:25,722 Tak, ale ona nie chce porozmawiać z tobą. 875 00:35:25,790 --> 00:35:27,657 I szczerze mówiąc, ja też nie. 876 00:35:47,345 --> 00:35:49,279 Hej, tato. 877 00:35:49,347 --> 00:35:51,047 Hej, nie spodziewałem się cię zobaczyć 878 00:35:51,116 --> 00:35:52,315 do następnego weekendu. Tak, wiem. 879 00:35:52,384 --> 00:35:54,384 Wiesz, że mi powiedziałeś jak wolno tu płynie czas, 880 00:35:54,452 --> 00:35:55,818 więc, hmm, odebrałem te książki, które chcesz 881 00:35:55,887 --> 00:35:57,253 i przywołałem je. 882 00:35:57,322 --> 00:35:58,988 No cóż, czas idzie tu powoli, 883 00:35:59,057 --> 00:36:00,323 ale właśnie dlatego Robię się dobry 884 00:36:00,391 --> 00:36:01,724 przy dotrzymywaniu terminów w mojej głowie. 885 00:36:01,793 --> 00:36:03,125 Masz egzaminy SAT jutro. 886 00:36:03,194 --> 00:36:04,661 Więc? 887 00:36:04,730 --> 00:36:07,430 Więc dlaczego chciałeś przejechać całą drogę tu i z powrotem? 888 00:36:07,499 --> 00:36:08,964 Powinieneś wracać do domu dobry sen. 889 00:36:09,033 --> 00:36:11,334 Po prostu pomyślałem Poszedłbym sprawdzić fale 890 00:36:11,403 --> 00:36:13,336 zamiast tego na plaży stanowej Avila. 891 00:36:15,674 --> 00:36:17,540 Co? 892 00:36:17,609 --> 00:36:19,442 Nie mów mi jesteś rozczarowany. 893 00:36:19,511 --> 00:36:22,545 Cóż, co jest dobre to wystarczy, co? 894 00:36:22,614 --> 00:36:24,881 To znaczy, jeśli chcesz się uczyć wszystko na twardo 895 00:36:24,950 --> 00:36:26,716 tak jak ja, masz prawo. 896 00:36:26,785 --> 00:36:28,651 Zgadza się. Ja jestem. 897 00:36:28,720 --> 00:36:30,520 A jeśli tylko chcesz czekaj, spędzaj wolny czas, 898 00:36:30,589 --> 00:36:31,621 do czasu osiągnięcia dojrzałości funduszu powierniczego? 899 00:36:31,689 --> 00:36:33,189 Brzmi dobrze, co? 900 00:36:33,258 --> 00:36:34,524 Nie brzmi źle. 901 00:36:34,593 --> 00:36:36,926 Tak, cóż, więc masz zwitek pieniędzy w kieszeni, 902 00:36:36,995 --> 00:36:38,160 i pomyślisz ludzie cię szanują... 903 00:36:38,229 --> 00:36:39,796 aż do pieniędzy kończy się 904 00:36:39,864 --> 00:36:41,798 i zdajesz sobie sprawę oni nie. 905 00:36:41,866 --> 00:36:44,400 Zgadza się. Musiałem zapomnieć z kim rozmawiałem. 906 00:36:44,469 --> 00:36:46,036 Wiesz wszystko o próbie kupienia szacunku, 907 00:36:46,104 --> 00:36:47,237 prawda, tato? 908 00:36:47,306 --> 00:36:48,437 Mam na myśli, 909 00:36:48,506 --> 00:36:50,106 to jest powód za wielką darowiznę 910 00:36:50,175 --> 00:36:51,374 na Uniwersytet Kalifornijski, prawda? 911 00:36:51,442 --> 00:36:52,541 Zgadza się, Dylanie. 912 00:36:52,610 --> 00:36:54,477 To się zgadza. 913 00:36:54,546 --> 00:36:55,945 I to nie zadziałało. 914 00:36:56,014 --> 00:36:57,947 Ponieważ głęboko w środku Wiedziałem, że jestem oszustem. 915 00:36:58,016 --> 00:36:59,616 Spójrz, czy idziesz 916 00:36:59,684 --> 00:37:01,351 na studia, czy nie to twoja decyzja. 917 00:37:01,419 --> 00:37:03,419 Ale jeśli rozwalisz sobie tyłek przez cztery lata 918 00:37:03,488 --> 00:37:04,787 i zdobywasz dyplom, 919 00:37:04,856 --> 00:37:06,790 nikt nie może tego znieść z dala od ciebie. 920 00:37:06,858 --> 00:37:09,191 Ty i Jim Walsh tak ten sam autor przemówień. 921 00:37:09,260 --> 00:37:12,028 Słuchaj, nie spodziewam się ci zrobić cokolwiek 922 00:37:12,096 --> 00:37:13,530 tylko dlatego Mówię ci, 923 00:37:13,599 --> 00:37:14,964 ale jeśli naprawdę chcę szacunku 924 00:37:15,033 --> 00:37:16,399 zespołu Jima Walshesa na tym świecie, 925 00:37:16,468 --> 00:37:18,401 lepiej na to zapracuj. 926 00:37:18,470 --> 00:37:21,403 Będę o tym pamiętać. 927 00:37:30,748 --> 00:37:32,182 Spójrz, Donna, ty muszę przestać myśleć 928 00:37:32,250 --> 00:37:33,482 o tym głupim programie. 929 00:37:33,551 --> 00:37:35,819 Teraz, jeśli twój umysł zacznie dryfowanie podczas testu, 930 00:37:35,887 --> 00:37:37,153 po prostu pamiętaj czego się nauczyliśmy: 931 00:37:37,222 --> 00:37:38,387 S-D-S-M. 932 00:37:38,456 --> 00:37:40,890 Zeskanuj, odrzuć, wybierz i Ruszaj dalej. 933 00:37:40,959 --> 00:37:43,893 Zeskanuj, odrzuć, wybierz i Ruszaj dalej. 934 00:37:46,031 --> 00:37:47,663 Hej... 935 00:37:47,732 --> 00:37:49,498 widziałem was wczoraj wieczorem w telewizji. 936 00:37:49,567 --> 00:37:51,501 Miller, dlaczego nie odejdziesz Kelly sam. 937 00:37:51,569 --> 00:37:53,636 Jest jej wystarczająco ciężko bez twoich ust, ok? 938 00:37:53,704 --> 00:37:55,639 Hej, nie zamierzam zniszcz ją, stary. 939 00:37:55,707 --> 00:37:57,140 Jestem tylko trochę zainteresowany 940 00:37:57,208 --> 00:37:59,242 o twoim „niestabilność emocjonalna”. 941 00:38:01,279 --> 00:38:03,212 Wynoś się z mojej przestrzeni, dupek! 942 00:38:14,626 --> 00:38:16,592 Donna, próbowałem żeby zadzwonić do ciebie wczoraj wieczorem. 943 00:38:16,661 --> 00:38:18,261 Skandować. 944 00:38:18,330 --> 00:38:19,429 Wyrzucać. 945 00:38:19,497 --> 00:38:20,597 Wybierać. 946 00:38:20,665 --> 00:38:22,865 Pójść dalej. 947 00:38:33,377 --> 00:38:34,944 Kelly, wiem jak bardzo musisz być wściekły, 948 00:38:35,012 --> 00:38:37,013 ale proszę pozwolić mi coś powiedzieć zanim tam wejdziemy. 949 00:38:37,082 --> 00:38:38,948 Mimo że byliśmy ostatnio dużo się kłócę, 950 00:38:39,017 --> 00:38:41,217 musisz wiedzieć że cię kocham, 951 00:38:41,286 --> 00:38:44,186 i nigdy bym nie powiedział te rzeczy o tobie, 952 00:38:44,255 --> 00:38:45,421 w aparacie lub poza nim. 953 00:38:45,490 --> 00:38:46,856 To znaczy, musisz mi uwierzyć. 954 00:38:46,925 --> 00:38:47,923 Czuję się okropnie. 955 00:38:47,992 --> 00:38:49,392 W porządku, Brendo. 956 00:38:49,461 --> 00:38:51,461 Jestem pewien, że musiałeś to zdobyć z twojej klatki piersiowej. 957 00:38:51,530 --> 00:38:53,329 A teraz, kiedy już to zrobiłeś co musiałeś zrobić 958 00:38:53,398 --> 00:38:56,332 poczuć się lepiej, Mam test do zrobienia. 959 00:39:14,352 --> 00:39:17,287 Czy jest już za późno na rejestrację na test? 960 00:39:26,497 --> 00:39:28,431 (dzwoni dzwonek do drzwi) 961 00:39:30,435 --> 00:39:31,768 Czy mogę ci pomóc? 962 00:39:31,836 --> 00:39:33,169 Czy Brenda jest w domu? 963 00:39:33,238 --> 00:39:35,405 Nie, nie ma jej przez cały ranek, zdając jej egzaminy SAT. 964 00:39:35,473 --> 00:39:36,606 Jasne, powiedziała mi. 965 00:39:36,675 --> 00:39:38,007 Całkowicie zapomniałem. 966 00:39:38,075 --> 00:39:39,175 A ty jesteś? 967 00:39:39,243 --> 00:39:41,077 Betty Nielsen. 968 00:39:41,146 --> 00:39:43,746 Ach, dźgnięcie w plecy z Wstecznej historii. 969 00:39:43,815 --> 00:39:45,381 I czego chcesz z moją siostrą? 970 00:39:45,450 --> 00:39:47,450 Więcej plotek albo przyszedłeś wykończyć ją? 971 00:39:47,519 --> 00:39:49,452 Słuchaj, mam przyjść? wrócić innym razem, 972 00:39:49,520 --> 00:39:50,753 albo weźmiesz wiadomość? 973 00:39:50,822 --> 00:39:52,054 Nie, myślę, że jesteś jej to winien 974 00:39:52,123 --> 00:39:53,122 z nią porozmawiać twarzą w twarz. 975 00:39:53,191 --> 00:39:55,024 Całkiem sprawiedliwe. 976 00:39:55,093 --> 00:39:57,026 Tak z ciekawości, 977 00:39:57,094 --> 00:39:59,728 co mógłbyś ewentualnie muszę powiedzieć mojej siostrze 978 00:39:59,797 --> 00:40:00,897 po tej rozmazanej pracy? 979 00:40:00,966 --> 00:40:02,465 Że odpuściłem. 980 00:40:03,635 --> 00:40:06,169 Że mój brzuch nie mogę już sobie z tym poradzić, 981 00:40:06,237 --> 00:40:09,505 i moje sumienie też nie. 982 00:40:09,574 --> 00:40:12,941 Czy wiesz jak mogę zdobyć kontaktujesz się z Kelly Taylor? 983 00:40:17,048 --> 00:40:19,983 Tak, właściwie to robię. 984 00:40:21,352 --> 00:40:23,285 Whoo! 985 00:40:23,354 --> 00:40:25,788 Wiesz, jakoś wydawało się to łatwiejsze dla mnie tym razem. 986 00:40:25,857 --> 00:40:27,456 Cóż, zawsze się skupiasz kiedy jesteś zły. 987 00:40:27,525 --> 00:40:28,691 Jak się masz, bracie? 988 00:40:28,760 --> 00:40:30,359 Myślę, że moje komórki mózgowe są smażone. 989 00:40:30,428 --> 00:40:32,428 Cóż, to był spacer dla mnie w parku. 990 00:40:32,497 --> 00:40:33,863 Dogoniłem tego frajera. 991 00:40:33,932 --> 00:40:35,498 Mówiąc o chodzeniu, wynośmy się stąd 992 00:40:35,566 --> 00:40:37,100 przed Miss Teenage Wychodzi Ameryka. 993 00:40:37,168 --> 00:40:38,267 Naprawdę. Umieram z głodu. 994 00:40:38,336 --> 00:40:39,736 Uch, chłopaki, co z Donną? 995 00:40:39,804 --> 00:40:41,170 To znaczy, dają jej dodatkowy czas, 996 00:40:41,239 --> 00:40:43,239 ale to może potrwać półtorej godziny. 997 00:40:43,307 --> 00:40:44,540 Więc pójdziemy coś kupić jeść 998 00:40:44,609 --> 00:40:45,775 i wróć po nią. Tak. 999 00:40:45,844 --> 00:40:47,376 A co jeśli ona kończy wcześniej? 1000 00:40:47,445 --> 00:40:48,544 (wzdycha) Och, świetnie. 1001 00:40:48,613 --> 00:40:49,945 Spójrz, zgadnij kto wychodzi. 1002 00:40:50,014 --> 00:40:51,947 STEVE: Cóż, nic nie mam jej powiedzieć. 1003 00:41:03,561 --> 00:41:05,194 Jak poszło? 1004 00:41:05,263 --> 00:41:07,329 Tak źle, jak można się spodziewać, 1005 00:41:07,398 --> 00:41:08,397 biorąc pod uwagę kwotę snu 1006 00:41:08,467 --> 00:41:09,566 że dostałem ostatniej nocy. 1007 00:41:09,634 --> 00:41:10,733 Cóż, jeśli to cię pocieszy, 1008 00:41:10,802 --> 00:41:12,168 Ja też nie spałam dużo, Brenda. 1009 00:41:12,237 --> 00:41:13,802 cieszę się. 1010 00:41:13,871 --> 00:41:15,238 Masz pełne prawo nienawidzić mnie. 1011 00:41:15,307 --> 00:41:16,539 Całkowicie zawiodłam twoje zaufanie. 1012 00:41:16,608 --> 00:41:18,307 Tak, zrobiłeś to, i nie rozumiem tego. 1013 00:41:18,376 --> 00:41:19,975 Byliście w zmowie z nimi też, Brandon? 1014 00:41:20,044 --> 00:41:22,478 Nie, nie był, i Brenda też nie. 1015 00:41:22,546 --> 00:41:23,813 Ona tyle samo niewinną ofiarę 1016 00:41:23,882 --> 00:41:25,248 w tym wszystkim jak byłeś. 1017 00:41:25,317 --> 00:41:26,882 Dlatego tu jestem, spróbować wyjaśnić. 1018 00:41:26,952 --> 00:41:28,684 Tak, zapisz to dla sędziego. 1019 00:41:28,753 --> 00:41:29,919 Steve, chodź. Daj jej szansę. 1020 00:41:29,988 --> 00:41:31,921 Dlaczego powinniśmy wierzyć ma coś do powiedzenia? 1021 00:41:31,989 --> 00:41:33,356 Bo dlaczego inaczej czy bym tu był 1022 00:41:33,425 --> 00:41:34,757 gdybym nie chciał powiedzieć prawdę? 1023 00:41:34,826 --> 00:41:35,925 Ona po prostu próbuje uspokoić 1024 00:41:35,994 --> 00:41:37,093 jej uczucia winy. 1025 00:41:37,161 --> 00:41:38,694 Cóż, to nie zadziała. 1026 00:41:38,763 --> 00:41:40,029 Tak, masz rację. To nie zadziała. 1027 00:41:40,097 --> 00:41:41,564 Ponieważ się poddałem na koniec, 1028 00:41:41,633 --> 00:41:43,399 i muszę żyć z tym, 1029 00:41:43,468 --> 00:41:45,668 ale to się nie zaczęło w ten sposób. 1030 00:41:45,736 --> 00:41:47,503 Chcieliśmy to zrobić inaczej, Brenda i ja. 1031 00:41:47,572 --> 00:41:48,904 Chcieliśmy powiedzieć: 1032 00:41:48,973 --> 00:41:51,540 Tutaj widzisz tę blondynkę bomba z Beverly Hills? 1033 00:41:51,609 --> 00:41:53,576 Cóż, ona jest naprawdę wspaniała dziewczyna. 1034 00:41:53,645 --> 00:41:55,277 Ona jest słodka i inteligentny 1035 00:41:55,346 --> 00:41:56,812 i jedyny w swoim rodzaju. Zgadza się. 1036 00:41:56,881 --> 00:41:58,448 To właśnie chciałeś powiedzieć. Co było w tym złego? 1037 00:41:58,516 --> 00:42:01,451 Ponieważ w prawdziwym świecie masz szefa, 1038 00:42:01,519 --> 00:42:03,653 a twój szef ma szefa, i... 1039 00:42:03,721 --> 00:42:05,488 zostajesz wciągnięty. 1040 00:42:05,556 --> 00:42:06,989 To nie jest wystarczający powód. 1041 00:42:07,058 --> 00:42:08,357 Zgadzam się. 1042 00:42:08,426 --> 00:42:09,859 Dlatego zrezygnowałem, 1043 00:42:09,928 --> 00:42:12,395 zaraz potem transmisja. 1044 00:42:12,464 --> 00:42:14,898 Słuchaj, przepraszam nie sprawia, że jest to w porządku. 1045 00:42:14,966 --> 00:42:16,900 Ale uwierz mi, Brenda nie miała nic 1046 00:42:16,968 --> 00:42:18,934 ale najlepsze intencje w tym. 1047 00:42:19,003 --> 00:42:21,037 I mam ją na taśmie żeby to udowodnić 1048 00:42:21,105 --> 00:42:23,039 jeśli poświęcisz czas patrzeć. 1049 00:42:24,742 --> 00:42:27,243 Czy ty naprawdę powiedzieć 1050 00:42:27,312 --> 00:42:29,779 że jestem... inteligentny? 1051 00:42:29,848 --> 00:42:31,948 I jedyny w swoim rodzaju? 1052 00:42:32,016 --> 00:42:34,317 Z pewnością tak. 1053 00:42:38,055 --> 00:42:39,989 Przepraszam. 1054 00:42:42,326 --> 00:42:44,961 Beth, nie powinnaś palić. 1055 00:42:45,029 --> 00:42:46,963 Jest źle dla Twojego zdrowia. 1056 00:42:48,165 --> 00:42:50,099 Tak. 1057 00:42:54,839 --> 00:42:58,007 „Uspokoić” młody Dawid? 1058 00:42:58,075 --> 00:43:01,010 To „zmniejszyć intensywność.” 1059 00:43:01,078 --> 00:43:03,012 Wiem, co to znaczy. 1060 00:43:03,080 --> 00:43:05,281 Czy to naprawdę co to znaczy? 1061 00:43:05,349 --> 00:43:07,049 Tak. 1062 00:43:07,118 --> 00:43:09,118 Więc Donna, jakiego rodzaju specjalnego traktowania dostałeś? 1063 00:43:09,187 --> 00:43:10,652 Czy to jest jak testowanie otwartej księgi albo co? 1064 00:43:10,721 --> 00:43:12,655 Nie, to po prostu oznacza Mam więcej czasu. 1065 00:43:12,723 --> 00:43:14,190 Cóż, chciałbym Miałem więcej czasu. 1066 00:43:14,259 --> 00:43:15,424 Zapamiętaj wszystkie te pytania zapytali 1067 00:43:15,493 --> 00:43:16,626 o kosmosie eksploracja? 1068 00:43:16,694 --> 00:43:18,193 Tak, w czytaniu część ze zrozumieniem. 1069 00:43:18,262 --> 00:43:20,863 Cóż, był narratorem miał być Marsjaninem? 1070 00:43:20,931 --> 00:43:22,031 (wzdycha) 1071 00:43:22,100 --> 00:43:23,765 Jesteś taki kiepski. 1072 00:43:23,834 --> 00:43:25,802 Steve, był Marsjaninem. 1073 00:43:25,870 --> 00:43:27,804 Inaczej cała historia nie miałoby żadnego sensu. 1074 00:43:27,872 --> 00:43:29,872 Był Marsjaninem? 1075 00:43:33,044 --> 00:43:36,145 Nikki! Chodź tutaj. Usiądź obok mnie. 1076 00:43:36,214 --> 00:43:37,579 Um, nie, dziękuję, naprawdę, 1077 00:43:37,648 --> 00:43:38,647 jest w porządku. 1078 00:43:38,717 --> 00:43:40,349 Ech, nie chcę wtrącać się. 1079 00:43:40,418 --> 00:43:42,351 Przepraszam. 1080 00:43:42,420 --> 00:43:44,687 Niki, Niki. 1081 00:43:44,755 --> 00:43:47,957 Czy mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 1082 00:43:48,025 --> 00:43:51,760 ♪ Jestem gotowy i... ♪ 1083 00:43:53,864 --> 00:43:55,831 Wiem, kim jesteś powiem, 1084 00:43:55,900 --> 00:43:57,499 ale powiedzieli mi ciebie nie pracowałem dzisiaj. 1085 00:43:57,568 --> 00:43:59,135 Nie znałem cię mielibyśmy tu być. 1086 00:43:59,203 --> 00:44:00,702 Przepraszam, nie miałem tego na myśli żeby cię dręczyć... 1087 00:44:00,771 --> 00:44:02,672 Niki, Niki, jest w porządku. 1088 00:44:02,740 --> 00:44:04,206 Chcę tylko przeprosić 1089 00:44:04,275 --> 00:44:05,441 za wysadzenie u ciebie wczoraj. 1090 00:44:05,510 --> 00:44:07,076 Byłem zajęty z wieloma rzeczami. 1091 00:44:07,145 --> 00:44:09,144 Właściwie to nie wiem co się działo. 1092 00:44:09,214 --> 00:44:10,779 To było tak niepodobne do mnie, właściwie. 1093 00:44:10,848 --> 00:44:13,482 Jasne, że jesteś bardzo miła osoba. 1094 00:44:13,551 --> 00:44:15,817 Właściwie to cię lubię. 1095 00:44:15,886 --> 00:44:18,487 (chichocze) 1096 00:44:18,556 --> 00:44:20,489 Był taki chłopiec, hm, w trzeciej klasie. 1097 00:44:20,558 --> 00:44:22,525 Miał na imię Marty'ego Halfona. 1098 00:44:22,593 --> 00:44:25,694 Kopał moje krzesło i doprowadzaj mnie do płaczu. 1099 00:44:25,763 --> 00:44:28,030 I moja mama powiedziała to dlatego, że mnie lubił, 1100 00:44:28,098 --> 00:44:31,033 które znalazłem takie dziwne... 1101 00:44:35,172 --> 00:44:36,539 Przepraszam, nie miałem tego na myśli przerwać. 1102 00:44:36,608 --> 00:44:38,307 Ja tylko, uh, musiałem to zrobić. 1103 00:44:38,375 --> 00:44:39,642 Jest w porządku. 1104 00:44:39,710 --> 00:44:41,644 Rozumiem. 1105 00:44:45,182 --> 00:44:46,815 (odchrząkuje) 1106 00:44:46,884 --> 00:44:50,319 Więc, uh, chcesz mlecznego shake'a czy coś? 1107 00:44:51,388 --> 00:44:52,588 Tak. 1108 00:44:52,657 --> 00:44:55,023 Czekolada czy waniliowy? 1109 00:44:55,092 --> 00:44:57,426 A może trochę z obu. Trochę jednego i drugiego. 1110 00:44:57,495 --> 00:45:04,900 ♪ ...I każdego jutra Wiem, że się podzielimy... ♪